Vertaling van "pensioenstelsel effect hebben gehad bevat " (Nederlands → Frans) :

De studie bestudeert de evolutie van de inkomsten die voortvloeien uit de inhouding van 3,55 % (de inhouding op de pensioenen ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging) geeft een samenvatting van de statistieken voor 2003 doet onderzoek naar de evolutie van de tweede pijler (extralegale pensioenen) gaat na in welke mate hervormingsmaatregelen die zijn genomen in het kader van de hervorming van het wettelijk pensioenstelsel effect hebben gehad bevat tot slot een aantal vergelijkingen met betrekking tot het voorbije decennium (1993 - 2003).
L’étude examine l’évolution des ressources qui découlent de la retenue de 3,55 % (retenue sur les pensions au bénéfice de l’assurance soins de santé) donne un résumé des statistiques de 2003 étudie l’évolution du 2 e pilier (pensions extralégales) analyse dans quelle proportion les mesures prises dans le cadre de la réforme des pensions légales ont pu produire certains effets termine par une série de comparaisons sur les 10 dernières années (1993 - 2003).

Voor mensen die kanker hebben (gehad), is dat smakelijke voeding die voldoende bevat om het gewicht en de conditie op peil te houden.
Pour ceux qui ont (eu) un cancer, une alimentation savoureuse, qui apporte tous les éléments nécessaires pour maintenir un poids idéal et rester en forme, est essentielle.

Ook voor jonge vrouwen die al seksuele relaties hebben gehad en die al contact hadden met sommige HPV-variëteiten, kan het vaccin nog een beschermend effect hebben, weliswaar minder doeltreffend.
Même pour les jeunes femmes qui ont déjà eu des relations sexuelles et ont déjà été en contact avec certaines variétés de HPV, le vaccin peut encore avoir un effet protecteur, quoique moins efficace.

Er is onduidelijkheid over de trend van het antibioticagebruik in België, met name of de Belgische antibioticacampagnes sinds 2001 hier een gunstig effect op hebben gehad.
Il n’est pas clair comment la consommation d’antibiotiques évolue en Belgique, en d’autres termes si les campagnes belges d’information sur les antibiotiques ont eu un effet favorable depuis 2001.

- problemen met het immuunsysteem Uw arts kan af en toe bloedstalen nemen om na te gaan of de tabletten effect hebben gehad op uw bloed.
- des problèmes avec le système immunitaire.

Lisinopril Teva bevat mannitol Lisinopril Teva bevat mannitol dat een licht laxerend effect kan hebben.
Lisinopril Teva contient du mannitol Lisinopril Teva contient du mannitol.

Ziagen Drank bevat sorbitol en conserveermiddelen Dit geneesmiddel bevat de zoetstof sorbitol (ongeveer 5 g in elke dosis van 15 ml), dat een mild laxerend effect kan hebben.
Ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol (environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Legalon Capsules Dit geneesmiddel bevat Mannitol, deze kan een licht laxatief effect hebben.
Informations importantes concernant certains composants de Legalon, Gélules Ce médicament contient du Mannitol, celui-ci peut avoir un léger effet laxatif.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van RESTOFIT, poeder voor drank RESTOFIT bevat sorbitol, wat een laxerend effect kan hebben.
Informations importantes concernant certains composants de RESTOFIT, poudre pour solution buvable RESTOFIT contient du sorbitol, composant pouvant provoquer un effet laxatif.

Dit geneesmiddel bevat sorbitol, wat een vorm is van fructose. Sorbitol kan een licht laxerend effect hebben.
Ce médicament contient du sorbitol, qui est une forme de fructose.