Vertaling van "pensioenkadaster wordt beheerd " (Nederlands → Frans) :

Het Pensioenkadaster wordt beheerd door de RVP en het RIZIV en bevat de gegevens van alle uitbetaalde wettelijke en aanvullende pensioenvoordelen vanaf 1 oktober 1980.
Le Cadastre des pensions est géré par l'ONP et l'INAMI et contient les données de tous les avantages de pensions légales et complémentaires payés à partir du 1er octobre 1980.

Onder bepaalde voorwaarden, en in akkoord met de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM), zal rubriek 5 de waarde 000000 kunnen hebben.
Sous certaines conditions, et en accord avec les gestionnaires du cadastre des pensions (cfr personnes de contact SmalS-MvM), la rubrique 5 pourra valoir 000000.

Deze delicate bewerking zal alleen uitgevoerd worden met het akkoord van de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM).
Cette opération délicate ne se fera qu’avec l’acccord des gestionnaires du cadastre des pensions (cfr personnes de contact SmalS-MvM).

aansluitingsnummer moeten bevatten. Onder bepaalde voorwaarden, en in akkoord met de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM), zal deze rubriek de waarde 000000 kunnen hebben.
Remarque : Pour les autres organismes (qui ne possédaient qu’un seul numéro d’immatriculation), à partir de la deuxième déclaration en version 2 du layout, la rubrique 5 pourra valoir 000000.

Als er echter geen enkel vestigingsnummer bestaat, dan zal een specifiek nummer gebruikt moeten worden nadat dit toegekend werd door de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM).
Toutefois, si aucun numéro d'établissement n'existe, un numéro spécifique devra être utilisé après avoir été attribué par les gestionnaires du cadastre des pensions (cfr personnes de contact SmalS-MvM).