Vertaling van "penicilline gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Minocin kan ook worden gebruikt voor de behandeling van gonorroe, syfilis, actinomycosen of antrax bij patiënten bij wie penicilline gecontra-indiceerd is.
Minocin peut être également utilisé dans le traitement de la gonorrhée, de la syphilis, des actinomycoses ou des anthrax chez les patients pour lesquels la pénicilline est contre-indiquée.

Voor de behandeling van een gonokokken-urethritis bij de man, als penicilline gecontra-indiceerd is, wordt begonnen met de toediening van 200 mg Minocin, gevolgd door 100 mg om de 12 uur gedurende ten minste 7 dagen.
Pour traiter l’urétrite gonococcique chez l’homme, lorsque la pénicilline est contre-indiquée, on commencera par administrer 200 mg de Minocin, suivis de 100 mg toutes les 12 heures pendant au moins 7 jours.

Voor de behandeling van syfilis bij patiënten bij wie penicilline gecontra-indiceerd is, moet de gebruikelijke dosis (begindosis van 200 mg gevolgd door 100 mg om de 12 uur) gedurende 10 tot 15 dagen worden toegediend.
Dans le traitement de la syphilis chez les patients où la pénicilline est contre-indiquée, il convient d’administrer la dose habituelle (dose d’attaque de 200 mg suivie de 100 mg toutes les 12 heures) pendant 10 à 15 jours.

Bij aerobe infecties vormt clindamycine een alternatieve behandeling als andere antibacteriële middelen niet werkzaam zijn of gecontra-indiceerd zijn (bvb. in het geval van allergieën voor penicillines).
Dans les infections aérobies, la clindamycine constitue un traitement alternatif lorsque d'autres agents antibactériens s’avèrent inactifs ou contre-indiqués (par example lors d’allergie aux pénicillines).

Het gebruik van parenterale cefalosporines is gecontra-indiceerd bij patiënten die een onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (type I) vertonen voor penicillines.
L'utilisation de céphalosporines parentérales est contre-indiquée chez des patients présentant une réaction d'hypersensibilité immédiate (type I) aux pénicillines.

In een recent persbericht beveelt het Europese Geneesmiddelenagentschap (EMEA) eveneens aan om moxifloxacine enkel te gebruiken wanneer bij acute rhinosinusitis, acute exacerbatie van chronische bronchitis en pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis, andere antibiotica niet doeltreffend of gecontra-indiceerd zijn, bv. bij IgEgemedieerde allergie aan penicilline, en dit in hoofdzaak wegens het verhoogde risico van hepatotoxiciteit.
Dans un communiqué de presse publié récemment, l’Agence européenne des médicaments (EMEA) recommande aussi de limiter l’emploi de la moxifloxacine dans la rhinosinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de bronchite chronique et la pneumonie acquise en communauté, aux cas où les autres antibiotiques sont inefficaces ou contre-indiqués, p. ex. en cas d’allergie à la pénicilline IgE médiée, et ce principalement en raison du risque élevé d’hépatotoxicité.

- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.
- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.