Traduction de «peilt » (Néerlandais → Français) :

Via een schriftelijke vragenlijst aan personen van 15 jaar en ouder, peilt deze enquête onder meer naar het gebruik van psychotrope geneesmiddelen (slaapmiddelen, kalmeermiddelen en antidepressiva).
Dans le cadre de cette enquête, des personnes de 15 ans et plus sont interrogées au moyen d'un questionnaire écrit entre autres sur l'usage des psychotropes (somnifères, calmants et antidépresseurs).

- Vraag 15 ‘Welk instrument werd gebruikt voor de eerste uitgebreide evaluatie? (bij eerste registratie)’ Deze vraag peilt naar het aantal keer een bepaald screenings- en evaluatieinstrument wordt gebruikt door de oncodiëtisten.
- Question 15 ‘Quelle est la méthode d’évaluation utilisée (au premier enregistrement)?’ Cette question réfère au nombre de fois qu’un certain instrument de screening ou d’évaluation est utilisé par les onco-diététiciens.

- Vraag 10 ‘Welk type behandeling volgen of hebben de patiënten gevolgd op het moment van de consultatie?’ Deze vraag peilt naar de behandelingen die de patiënten op het moment van de consultaties volgden, of kort daarvoor hebben gevolgd.
- Question 10 ‘Quel type de traitement suit (a suivi) le patient au moment de la consultation ?’ Il s’agit ici du traitement que les patients suivent au moment de la consultation, ou ont suivi récemment.

- Oncologische behandeling Deze vraag peilt naar de behandeling die de patiënt op het moment van de consultatie volgt, of kort daarvoor heeft gevolgd.
- Type de traitement Cette question réfère au traitement que le patient suit au moment de la consultation, ou a suivi récemment.

De SCL-90 is een zelfbeoordelingsvragenlijst die peilt naar een breed spectrum van lichamelijke en psychische klachten die vastgesteld kunnen worden bij ambulante psychiatrische patiënten.
Le SCL-90 est un questionnaire d’auto-évaluation qui vise un large spectre de plaintes physiques et psychiques qui peuvent être constatées chez les patients psychiatriques ambulatoires.

Deze zelfrapporteringsvragenlijst peilt retroactief naar slaperigheid in allerlei concrete dagelijkse situaties.
Ce questionnaire d’autoévaluation mesure rétroactivement l’hypersomnie diurne dans toutes sortes de situations quotidiennes concrètes.

Dat is het traditionele GMD, aangevuld met een preventiemodule die peilt naar het risicoprofiel van patiënten tussen 45 en 75 jaar.
Il s’agit du dossier médical global (DMG) normal, agrémenté d’un module de prévention qui sonde le profil de risque du patient âgé de 45 à 75 ans.

Q-ADO 1.0 is een online vragenlijst die niet peilt naar het individueel alcohol- en druggebruik van werknemers, maar wel hoe een organisatie met de alcohol- en drugproblematiek omgaat.
Q-ADO 1.0 est un questionnaire en ligne qui ne sonde pas la consommation individuelle d’alcool et de drogues des travailleurs, mais bien comment une organisation gère la problématique de l’alcool et des drogues.

Aan de hand van interviews bij de beroepsbevolking peilt de enquête naar thema’s zoals arbeidstijd, blootstelling aan risico’s op het werk, gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsorganisatie, work-life balance, opleiding, loon en algemene jobtevredenheid.
À l’aide d’interviews auprès de la population active, l’enquête sonde des thèmes tels que le temps de travail, l’exposition aux risques sur le lieu de travail, la santé et la sécurité au travail, l’organisation du travail, l’équilibre travail-vie privée, la formation, le salaire et la satisfaction générale au travail.

De eerste vraag peilt naar de algemene tevredenheidsgraad van de aanvrager over het advies.
La première question demande le degré de satisfaction générale du demandeur par rapport à l’avis.