Vertaling van "peesaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

Op lange termijn kunnen er bloedvataandoeningen (witte vinger syndroom ten gevolge van vaatspasmen of syndroom van Raynaud), blijvende zenuwstoornissen, bot-, gewrichts-, spier- en peesaandoeningen ontstaan.
À long terme, des maladies vasculaires (syndrome des doigts blancs dû aux vibrations ou syndrome de Raynaud), des troubles nerveux permanents, des affections osseuses, articulaires, musculaires et des tendons apparaissent.

Geïsoleerde gevallen van peesaandoeningen, soms gecompliceerd met een ruptuur.
Cas isolés d’affections tendineuses, parfois compliquées de rupture.

geïsoleerde gevallen van peesaandoeningen, soms gecompliceerd met een ruptuur
cas isolés d’affections tendineuses, parfois compliquées de rupture

Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met sommige statines: Seksuele disfunctie Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longziekte, in het bijzonder bij een langetermijn behandeling (zie rubriek 4.4) Peesaandoeningen, soms gecompliceerd door ruptuur
Dysfonctionnement sexuel Cas exceptionnels de maladie pulmonaire interstitielle, en particulier lors de traitement à long terme (voir rubrique 4.4) Tendinopathie, parfois compliquée par une rupture

Skeletspieren Ciprofloxacine mag over het algemeen niet gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van peesaandoeningen/stoornissen als gevolg van quinolonenbehandeling.
La ciprofloxacine ne doit généralement pas être utilisée chez les patients qui comptent un antécédent de maladie/trouble des tendons, lié à un traitement par quinolone.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen zelden: peesaandoeningen met inbegrip van pijn en ontsteking ter hoogte van de pezen (tendinitis, bijvoorbeeld van de Achillespees) (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”), pijn ter hoogte van de gewrichten of de spieren
Affections musculo-squelettiques et systémiques rare: troubles tendineux, y compris douleurs et inflammation des tendons (tendinite, p.ex. du tendon d’Achille) (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’), douleurs articulaires ou musculaires très rare: rupture tendineuse.

bij patiënten met peesaandoeningen in de anamnese die gerelateerd zijn aan het gebruik van
chez les patients ayant des antécédents de tendinopathies liées à l’administration de fluoroquinolones,

pijn in de gewrichten en spieren, peesaandoeningen, zoals tendinitis/ontsteking
douleurs articulaires et musculaires, courbatures, affections des tendons, telles