Traduction de «pees bv immobilisatie » (Néerlandais → Français) :

Stop met het innemen van Levofloxacine EG 500 mg en start behandeling voor de betrokken pees bv. immobilisatie (zie ook de rubrieken “Wanneer mag u Levofloxacine EG 500 mg niet gebruiken” en “Mogelijke bijwerkingen”).
Arrêtez la prise de Levofloxacine EG 500 mg et débutez le traitement du tendon atteint, p. ex. en mettant le membre atteint au repos (voir également rubriques «Ne prenez jamais Levofloxacine EG 500 mg» et «4. Quels sont les effets indésirables éventuels»).

Bij vermoeden van ontsteking van de pees moet de behandeling met Ofloxacine 400 mg tabletten onmiddellijk worden stopgezet en moet de aangetaste pees goed worden behandeld (bv. immobilisatie).
Si on soupçonne une inflammation du tendon, il faut arrêter immédiatement le traitement par Ofloxacin 400 mg comprimés et traiter le tendon atteint de manière appropriée (par ex. immobilisation).

Bij vermoeden van een tendinitis moet de behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden gestaakt en moet een geschikte behandeling (bv. immobilisatie) worden gestart voor de aangetaste pees (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
En cas de suspicion de tendinite, le traitement par lévofloxacine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié du tendon affecté (par ex. immobilisation) doit être instauré (voir rubriques 4.3 et 4.8).

Als tendinitis wordt vermoed, moet de behandeling met Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie onmiddellijk worden gestaakt en een geschikte therapie (bv. immobilisatie) voor de betrokken pees worden ingesteld.
En cas de suspicion de tendinite, il faut immédiatement arrêter le traitement par Levofloxacine EG, et mettre en route un traitement approprié pour le tendon affecté (par ex. immobilisation).

Bij het eerste teken van pijn of ontsteking dient de patiënt de behandeling met moxifloxacine te staken,het (de) aangedane ledema(a)t(en) rust te geven en onmiddellijk zijn/haar arts te raadplegen zodat met een geschikte behandeling (bv. immobilisatie) van de aangetaste pees gestart kan worden (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Au premier signe de douleur ou d’inflammation, les patients doivent interrompre le traitement par moxifloxacine et mettre au repos le(s) membre(s) atteint(s) et consulter immédiatement leur médecin pour instaurer un traitement approprié (p.ex. immobilisation) du tendon affecté (voir rubriques 4.3 et 4.8).

Tendinitis Als tendinitis wordt vermoed, moet de behandeling met ofloxacine onmiddellijk beëindigd worden en de aangedane pees moet op de gepaste manier behandeld worden (bv. immobilisatie).
Tendinite En cas de suspicion de tendinite, le traitement par ofloxacine doit être interrompu immédiatement et le tendon touché doit bénéficier d’une prise en charge appropriée (p. ex. immobilisation).