Vertaling van "patrimoniaal aspect verbonden aan " (Nederlands → Frans) :

uitsluiting van elk winstgevend of patrimoniaal aspect verbonden aan de wegneming of inzameling.
exclusion de tout aspect lucratif ou patrimonial lié au prélèvement ou à la collecte.

Een belangrijk aspect verbonden aan de authenticiteit is het criterium risico:
Un aspect important, lié à l’authenticité, est le critère de risque :

Het feit dat de zorg om het milieu onmiddellijk geïntegreerd wordt in de strategische fase van een plan betekent dat men dit aspect als een centraal element beschouwt, dat onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering ervan.
Le fait que le souci environnemental soit directement inclus dans la phase stratégique d’un plan considère donc cette dimension comme un élément central, indissociable de sa mise en œuvre.

Waar echter oorspronkelijk slechts (een gedeelte van) de definitieve beslissing van het Riziv aan de Orde medegedeeld werd, worden nu de " feiten verzameld tijdens de onderzoeken" van de Dienst voor geneeskundige controle aan de Orde overgemaakt, voor zover het Riziv oordeelt dat er een deontologisch aspect aan de zaak verbonden is;
Alors qu'initialement, seule (une partie de) la décision définitive de l'INAMI était communiquée à l'Ordre, ce sont à présent les " faits recueillis lors des enquêtes" du Service du contrôle médical qui sont communiqués à l'Ordre, dans la mesure où l'INAMI estime que l'affaire présente un aspect déontologique;

Naast het puur medische aspect zijn er ook heel wat financiële voordelen verbonden aan uw GMD.
Au-delà de l’aspect purement médical, les avantages financiers liés à votre DMG sont multiples.

Er is een emotioneel, gevoelsmatig en zelfs educatief aspect aan verbonden.
Il y a un aspect émotionnel, sympathique, et même éducatif, qui permet de mieux comprendre d’où viennent les produits.