Vertaling van "patiëntes die langdurige behandeling krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van naltrexon bij zwangere alcoholische patiëntes die langdurige behandeling krijgen met opiaten of substitutiebehandeling met opiaten, of bij zwangere patiëntes die verslaafd zijn aan opioïden, houdt een risico in van acuut ontwenningssyndroom dat ernstige gevolgen kan hebben voor de moeder en voor de foetus (zie hoofdstuk 4.4).
L’utilisation de la naltrexone chez les patientes alcooliques enceintes recevant un traitement par opiacés sur le long terme ou un traitement de substitution par opiacés ou chez les patientes enceintes dépendantes des opiacés crée un risque de syndrome de sevrage aigu qui pourrait avoir de graves conséquences pour la mère et le fœtus (voir section 4.4).

De aantasting van de achtste hersenzenuw en de nefrotoxiciteit zijn het meest te vrezen bij patiënten met nierinsufficiëntie of bij patiënten met een normale nierfunctie, die een langdurige behandeling krijgen of die hogere doses krijgen dan de aanbevolen dosering.
Cette atteinte de la huitième paire crânienne et la néphrotoxicité sont le plus à craindre chez les insuffisants rénaux ou chez les patients à fonction rénale normale qui reçoivent un traitement prolongé ou des doses supérieures à la posologie recommandée.

Patiënten met nierinsufficiëntie die langdurige behandeling krijgen, moeten regelmatig gecontroleerd worden.
Il faut surveiller régulièrement les patients atteints d’insuffisance rénale recevant un traitement de long terme.

De kinderen met aangeboren of neonatale hersenletsels moeten een totale en langdurige behandeling krijgen die heel specifiek is voor hen.
Les enfants cérébrolésés congénitaux ou néonataux doivent bénéficier d’une prise en charge globale et prolongée qui leur est tout à fait spécifique.

Zelden treedt een ongewone fractuur van het dijbeen op, vooral bij patiënten die een langdurige behandeling krijgen.
Une fracture inhabituelle du fémur, en particulier chez les patientes suivant un traitement à long terme pour de l’ostéoporose, peut survenir rarement.

Dit geldt ook voor de patiënten die een langdurige behandeling krijgen.
Ceci s’applique également aux patients qui reçoivent un traitement prolongé.

Minder duur: de patiënt ontvangt een van de specialiteiten uit de groep van goedkoopste geneesmiddelen bij substitutie wat meestal een lager remgeld betekent Eén merk: de patiënt kan in principe in maand X antibioticum X krijgen en in maand Y antibioticum Y. Afgezien van het feit dat ze therapeutisch gelijkwaardig zijn, wordt een antibioticum (of een antimycoticum) bijna uitsluitend voor een acute behandeling voorgeschreven zodat meestal maar één voorschrift nodig zal zijn.
Moins cher : en cas de substitution, le patient recevra une des spécialités du groupe des « médicaments les moins chers »; dans la plupart des cas, il aura un ticket modérateur moins élevé Une seule marque : le patient peut en principe recevoir un antibiotique X durant le mois X et un antibiotique Y durant le mois Y. Outre que ces médicaments sont équivalents thérapeutiquement, un antibiotique (ou un antimycosique) est un médicament presque exclusivement prescrit pour un traitement aigu et qui ne nécessite généralement qu’une seule prescription

Een korte intake kan dus belangrijke therapeutische implicaties hebben: als de arts dénkt dat de patiënt antibiotica verwacht, heeft deze 10 x meer kans om een voorschrift te krijgen dan wanneer ervan uitgegaan wordt dat geen antibiotische behandeling wordt verwacht.
Un bref entretien préliminaire peut donc avoir des conséquences thérapeutiques importantes: si le médecin pense que le patient espère des antibiotiques, ce dernier a 10 x plus de chances de recevoir une prescription que si l'on part du principe qu'il n'escompte aucun traitement antibiotique.

De apotheker-bioloog of de licentiaat in de wetenschappen moet je voorafgaande instemming krijgen wanneer hij de lijst van de voorgeschreven analyses wil wijzigen, ermee rekening houdend dat de toegepaste techniek geschikt moet zijn voor de behandeling of voor de toestand van de patiënt.
Le pharmacien-biologiste ou le licencié en sciences doit obtenir l’accord préalable du médecin traitant dans les cas où il se propose de modifier la liste des analyses prescrites en fonction de l’adéquation de la technique utilisée au traitement ou à la condition du patient.

De apotheker-bioloog of de licentiaat in de wetenschappen moet je voorafgaande instemming krijgen wanneer hij de lijst van de voorgeschreven analyses wil wijzigen, ermee rekening houdende dat de toegepaste techniek geschikt moet zijn voor de behandeling of voor de toestand van de patiënt.
Le pharmacien biologiste ou le licencié en sciences doit obtenir l’accord préalable du médecin traitant dans les cas où il se propose de modifier la liste des analyses prescrites en fonction de l’adéquation de la technique utilisée au traitement ou à la condition du patient.