Vertaling van "patiënten zouden ook tekenen " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige van deze patiënten zouden ook tekenen en symptomen van hypocalciëmie kunnen optreden.
Chez certains patients, des signes et symptômes d’hypocalcémie peuvent également être observés.

Bij sommige van die patiënten kunnen ook tekenen en symptomen van hypocalciëmie optreden.
Certains patients peuvent également présenter des signes et symptômes d’hypocalcémie.

200 µg per dag 100 elke12 uur ↑ ~350-voudig ↑ ~ 25- voudig Systemische corticosteroïde effecten zijn gemeld waaronder Cushing’s syndroom en adrenale suppressie (in het bovengenoemde onderzoek was sprake van een daling van 86% van de plasmacortisolspiegels) bij patiënten die ritonavir kregen en inhalatie- of intranasaal fluticasonpropionaat; soortgelijke effecten zouden ook kunnen optreden met andere corticosteroïden die gemetaboliseerd worden door CYP3A zoals bijvoorbeeld budesonide.
Des effets systémiques liés à la corticothérapie tels qu’un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (une diminution de 86% des taux de cortisol plasmatique a été observée dans l’étude ci-dessus) ont été rapportés chez des patients recevant le ritonavir associé au propionate de fluticasone inhalé ou administré par voie nasale ; ces effets pourraient également survenir avec d’autres corticostéroïdes métabolisés par le CYP3A, comme le budésonide.

Bij sommige van deze patiënten kunnen ook tekenen en symptomen van hypocalciëmie optreden.
Certains patients peuvent également présenter des signes et symptômes d’hypocalcémie.

De kalium- en natriumwaarden in het bloed zouden ook kunnen afnemen, voornamelijk bij patiënten die geneesmiddelen innemen met een effect op de nieren, zoals ACEremmers en diuretica die gebruikt worden bij de behandeling van hartziekten.
Les taux de potassium et sodium dans le sang peuvent aussi diminuer, notamment chez les patients traités par des médicaments affectant la fonction rénale, utilisés dans le traitement des maladies cardiaques (IEC et diurétiques)

Bejaarde patiënten zouden ook bijzonder gevoelig kunnen zijn voor de anticholinerge effecten van clozapine, zoals urineretentie en constipatie.
Les patients âgés peuvent également se révéler particulièrement sensibles aux effets anticholinergiques de clozapine impliquant rétention urinaire et constipation.

De lange afstanden zouden ook een probleem kunnen vormen voor de families van patiënten die worden overgebracht naar een verafgelegen ziekenhuis.
Les longues distances pourraient également poser problème aux familles des patients transférés dans un hôpital éloigné de leur domicile.

Veel van die lokale initiatieven zouden ook hun voordeel doen met coördinatie en harmonisering op macro-niveau om te komen tot een toegankelijke, billijke ondersteuning van alle patiënten.
Plusieurs de ces initiatives locales positives tireraient avantage d’un degré plus élevé de coordination et d’harmonisation pour permettre à tous les patients de bénéficier d’un soutien accessible et équitable.

In klinisch onderzoek vertoonden de patiënten geen tekenen van metabole acidose of veranderingen van de elektrolyten in het serum die op systemische KA-remming zouden wijzen. Daarom is het niet te verwachten dat de effecten die bij dierstudies gezien werden ook zouden worden waargenomen bij patiënten die therapeutische doses dorzolamide kregen.
Dans les études cliniques, les patients n'ont présenté aucun signe d'acidose métabolique ou troubles hydroélectrolytiques sériques qui sont les témoins de l'inhibition systémique de l'AC. Par conséquent, les effets observés dans les études animales ne sont pas attendus chez les patients recevant des doses thérapeutiques de dorzolamide.

Deze oplossing zou ook een aanpassing van de ambulancediensten vergen, maar de problemen van de opvangcapaciteit, het verlies van patiënten en de lange afstanden voor de familieleden zouden kleiner zijn.
Cette solution nécessiterait également une adaptation des services d’ambulances mais les problèmes de capacité d’accueil, de pertes de patients et de longues distances pour les proches seraient moins importants.