Vertaling van "patiënten zo mogelijk invasieve gebitsbehandelingen vermijden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve gebitsbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patienten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter, si possible, toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandheelkundige behandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten, indien mogelijk, invasieve tandbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patientes doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten die patiënten indien mogelijk invasieve tandprocedures vermijden.
Pendant leur traitement, ces patientes doivent éviter les interventions dentaires invasives dans la mesure du possible.

Tijdens de behandeling moeten die patiënten zo mogelijk invasieve tandprocedures mijden.
Pendant le traitement, les procédures dentaires invasives seront si possible évitées chez ces patients.

Het geriatrisch dagziekenhuis moet het voor geriatrische patiënten mogelijk maken om op één locatie verschillende onderzoeken en consultaties op één dag te concentreren en eventueel multidisciplinaire evaluatie aangeboden te krijgen om zo een hospitalisatie te vermijden.
L’hôpital de jour gériatrique doit permettre de regrouper tous les examens et consultations nécessaires en un seul endroit et en un seul jour pour des patients gériatriques, d’obtenir éventuellement une évaluation médicale multidisciplinaire, et ainsi d’éviter une hospitalisation.

De richtlijn bevat ook aanbevelingen om invasieve ingrepen zo veel mogelijk te vermijden.
Les recommandations relèvent aussi la nécessité d’opter pour les prises en charge les moins invasives, lorsque cela s’avère possible.