Vertaling van "patiënten wier beenmerg werd aangetast " (Nederlands → Frans) :

Patiënten wier beenmerg werd aangetast door een recente chemotherapeutische behandeling kunnen trombopenie (< 150.000/µl) vertonen; dit wordt gewoonlijk niet waargenomen wanneer Eldisine eens per week in bolus wordt toegediend.
Les malades dont la moelle osseuse a été affaiblie par un traitement chimiothérapeutique récent peuvent présenter de la thrombopénie (< 150.000/µl); cette dernière n'est habituellement pas observée lorsque Eldisine est administrée en bolus à raison d'une fois par semaine.

Volwassenen wier beenmerg is aangetast door een andere recente chemotherapeutische behandeling, moeten kleinere doses Eldisine krijgen.
Les adultes dont la moelle osseuse a été fragilisée par un autre traitement chimiothérapique récent, doivent recevoir des doses plus faibles d'Eldisine.

Trombocytopenie wordt zelden waargenomen in geval van toediening van één dosis per week maar kan optreden in de loop van andere doseringsschema's en bij patiënten wier beenmerg aangetast is.
La thrombocytopénie est rarement observée en cas d'administration d'une dose par semaine mais elle peut se rencontrer au cours d'autres schémas d'administration et chez les patients dont la moelle osseuse est compromise.

Een dosisaangepaste farmacokinetische fase 1 studie werd uitgevoerd bij kankerpatiënten met een aangetaste leverfunctie: 6 patiënten met matige insufficiëntie (bilirubinemie < 2 x LSN en het gehalte transaminasen < 5 keer LSN) behandeld met de maximale dosis van 25 mg/m² en 8 patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (bilirubinemie > 2 x LSN en/of het gehalte transaminasen > 5 keer LSN) behandeld met de dosis van 20 mg/m².
Une étude pharmacocinétique de dose ajustée de phase I a été menée chez des patients cancéreux à fonction hépatique altérée: 6 patients en insuffisance modérée (bilirubinémie ≤ 2 x la LSN et taux de transaminases ≤ 5 fois la LSN) traités à la dose maximale de 25 mg/m 2 et 8 patients en insuffisance hépatique sévère (bilirubinémie > 2x la LSN et/ou taux de transaminases > 5x la

In klinische onderzoeken werd behandeling met romiplostim gestaakt bij 4 van de 271 patiënten vanwege reticulinedepositie in het beenmerg.
Dans les études cliniques, le romiplostim a été interrompu chez 4 patients sur 271 en raison de dépôts de réticuline dans la moelle osseuse.

Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.
L'inactivation de la tobramycine et d'autres aminosides par des antibiotiques de la famille des bêtalactamines (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez des patients dont la fonction rénale est gravement altérée.

In klinische onderzoeken werd behandeling met romiplostim gestaakt bij 4 van de 271 patiënten vanwege reticulinedepositie in het beenmerg.
Dans les essais cliniques, le romiplostim a été interrompu chez 4 patients sur 271 en raison de dépôts de réticuline dans la moelle osseuse.

Levend HIV virus werd geïsoleerd uit botten, beenmerg, en pezen van patiënten met aids (Eastlund, 2004).
Le HIV vivant a été isolé à partir des os, de la moelle osseuse et des tendons de patients atteints du SIDA (Eastlund, 2004).

Andere voorzorgen Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.
Autres précautions L'inactivation de la van tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêta-lactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.