Vertaling van "patiënten werden wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten die antiretrovirale geneesmiddelen innamen werden wijzigingen in het lichaamsvet waargenomen.
Des changements des réserves lipidiques de l’organisme ont été observés chez des patients prenant des médicaments antirétroviraux.

Zeer zelden (< 10000): bij een klein aantal patiënten werden wijzigingen van de bloedfunctie (verminderd aantal witte bloedcellen, verminderd aantal bloedplaatjes) vastgesteld.
Très rare (< 10 000) : chez un faible nombre de patients, on a observé des modifications de la fonction sanguine (réduction du nombre de globules blancs, réduction du nombre de plaquettes sanguines).

Bij enkele patiënten die langdurig met een thiazide behandeld werden, werden pathologische wijzigingen van de bijschildklier waargenomen, gepaard met hypercalciëmie en hypofosfatemie.
Chez quelques patients recevant un traitement thiazidique à long terme, des modifications pathologiques de la glande parathyroïde ont été observées, accompagnées d’hypercalcémie et d’hypophosphatémie.

Er werden talrijke histologische en cytologische wijzigingen waargenomen bij patiënten die met busulfan behandeld werden, inbegrepen uitgestrekte epitheeldysplasie met aantasting van de baarmoederhals, de bronchi en andere epithelen.
De nombreux changements histologiques et cytologiques ont été observes chez des patients traités par busulfan, incluant une dysplasie épithéliale étendue affectant le col de l’utérus, les bronches et d’autres épithéliums.

Wijzigingen van de INR werden zeer zelden vastgesteld bij patiënten die met ceftriaxon behandeld werden.
Des modifications de l’INR ont été très rarement constatées chez les patients traités par ceftriaxone.

In 2000 werden een aantal wijzigingen doorgevoerd inzake de budgettering en financieringswijze van de klinische biologie uitgevoerd voor zowel ambulante als gehospitaliseerde patiënten.
Un certain nombre de modifications ont été apportées en 2000 en ce qui concerne la budgétisation et le mode de financement de la biologie clinique effectuée pour des patients ambulatoires et hospitalisés.

Zowel bij patiënten met acromegalie als carcinoïdsyndroom werden ecg-veranderingen waargenomen, zoals verlenging van het QT-interval, asverschuivingen, vroege repolarisatie, lage spanning, R/Stransitie, voortijdige progressie van de R-golf en niet-specifieke wijzigingen van de S-ST-golf.
Aussi bien chez les patients acromégales que chez les patients atteints d’un syndrome carcinoïde, des changements ECG ont été observés tels qu’un allongement du segment QT, des glissements d’axe, une repolarisation précoce, un faible voltage, une transition R/S, une progression précoce de l’onde et des changements d’onde non spécifiques de l’infarctus du myocarde S-ST.

Omkeerbare biochemische wijzigingen in de kop van zaadcellen die de bevruchting kunnen schaden, werden vastgesteld bij sommige patiënten behandeld met calciumantagonisten.
Des modifications biochimiques réversibles des spermatozoïdes pouvant endommager la fécondation ont été rapportées chez certains patients traités par des antagonistes calciques.