Vertaling van "patiënten werd gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De PROTECT 1 studie (Tenderich et al., 2007) bestond uit een veiligheids- en effectiviteitstrial die tussen januari 2006 en februari 2007 in Europa werd gevoerd met 20 patiënten bij wie een hart overgeplant werd dat met het Organ Care System (OCM TM ) werd bewaard.
L’étude PROTECT 1 (Tenderich et al., 2007) consistait en un essai de sécurité et d’efficacité mené en Europe entre janvier 2006 et février 2007 chez 20 patients transplantés ayant reçu un greffon conservé grâce au Organ Care System (OCM TM ).

In België werd er onlangs in een universitair ziekenhuis met 850 bedden een studie gevoerd rond patiënten met bacteriëmie. Daaruit bleek dat de overlevingskansen van de patiënten stijgen en het gebruik van geneesmiddelen met een onnodig breed spectrum afneemt wanneer een infectioloog tussenkomt en er rekening wordt gehouden met de resultaten van het microbiologisch laboratorium (57).
En Belgique,. une étude récente, réalisée dans un hôpital universitaire de 850 lits et s'intéressant aux patients souffrant d'une bactériémie, rapporte que l'intervention d'un infectiologue et la prise en compte des résultats du laboratoire de microbiologie améliorent le taux de survie des patients et réduisent l'usage de drogues au spectre d'activité inutilement larges (57).

De PROTECT II trial werd tussen februari 2007 en december 2008 gevoerd en betrof 43 patiënten.
L’essai PROTECT II a été mené entre février 2007 et décembre 2008 et concernait 43 patients.

De PROCEED studie (McCurry et al., 2008) was een veiligheids- en effectiviteitstrial die in de Verenigde Staten tussen april 2007 en februari 2008 met 14 patiënten werd gevoerd.
L’étude PROCEED (McCurry et al., 2008) portait sur la sécurité et l’efficacité et a été menée aux Etats-Unis entre avril 2007 et février 2008 chez 14 patients.

Pediatrische patiënten: Twee farmacokinetische onderzoeken werden gevoerd bij kinderen met neutropenie in de leeftijd van 6 maanden tot 14 jaar aan wie 5 mg/kg itraconazol (orale oplossing) eenmaal of tweemaal per dag werd toegediend.
Population pédiatrique Deux études pharmacocinétiques ont été menées chez les enfants âgés de 6 mois à 14 ans souffrant de neutropénie ayant reçu 5 mg d’itraconazole (solution buvable) par kg une ou deux fois par jour.