Traduction de «patiënten van han-chinese » (Néerlandais → Français) :

Patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong Het risico op ernstige huidreacties bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong met carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise associé à la carbamazépine ou aux substances chimiquement apparentées peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.

Het risico op ernstige bijwerkingen bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong bij gebruik van carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te testen.
Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise, associées à la carbamazépine ou à des composés chimiquement apparentés, peut être évalué grâce à un échantillon de sang prélevé chez ces patients.

HLA-B*1502-allel bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische volkeren Bij mensen van Han-Chinese of Thaise oorsprong blijkt het HLA-B*1502-allel sterk te correleren met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, Stevens- Johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 chez les populations thaïlandaise, chinoise de l'ethnie Han et autres populations asiatiques Chez les personnes d'origine chinoise Han ou thaïlandaise, l'allèle HLA-B*1502 s'avère fortement corrélé au risque de développer des réactions cutanées sévères, appelées syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), en cas de traitement par la carbamazépine.

HLA-B*1502-allel - bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische populaties HLA-B*1502 bij individuen van Han-Chinese of Thaise origine correleert sterk met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, stevens-johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 – chez les populations chinoise Han, thaïlandaise et les autres populations asiatiques Chez les populations d’origine chinoise Han et thaïlandaise, il a été démontré que l’allèle HLA- B*1502 était fortement associé au risque de développer une réaction cutanée grave appelée syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) lors d’un traitement par carbamazépine.

Voor wordt beslist om een behandeling te starten, moeten patiënten van Han-Chinese en Thaise herkomst waar mogelijk worden gescreend op HLA-B*1502 omdat dat allel een sterke voorspeller is van het risico op een ernstig met carbamazepine samenhangend Stevens-Johnsonsyndroom (zie informatie over genetisch onderzoek en huidreacties in rubriek 4.4).
Avant de décider d'instaurer un traitement, les patients d'origine thaïlandaise ou appartenant à l'ethnie chinoise Han doivent, dans la mesure du possible, subir un dépistage de l'allèle HLA- B*1502, car cet allèle est un facteur prédictif important du risque de développer un syndrome de Stevens-Johnson, un trouble grave associé à l'utilisation de la carbamazépine (pour des informations concernant les analyses génétiques et les réactions cutanées, voir rubrique 4.4).

Het risico op dergelijke reacties bij mensen van Han-Chinese of Thaise herkomst kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Le risque de ces réactions chez les patients d'origine chinoise Han ou thaïlandaise peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.

Het voorkomen van het HLA- B*5801 allel varieert sterk tussen etnische populaties: tot 20% in de HAN Chinese populatie, in ongeveer 12% van de Koreaanse populatie en in 1-2% van mensen van Japanse of Europese origine.
La fréquence de l’allèle HLA-B*5801 varie largement selon les populations ethniques : jusqu’à 20% dans la population Han chinoise, environ 12 % dans la population Coréenne et 1-2 % de personnes d’origine japonaise ou européenne.

De invloed van Oost-Aziatische afkomst (zoals Chinese, Japanse, Taiwanese, Koreaanse of Thaise) op de farmacokinetiek van eltrombopag werd bepaald door middel van een populatiefarmacokinetische analyse bij 635 patiënten met een HCV-infectie (145 Oost-Aziatische en 69 Zuid-Aziatische patiënten).
L'influence de l'ethnie de l'Asie de l'Est (tels que Chinois, Japonais, Taïwanais, Coréens et Thaïlandais) sur la pharmacocinétique d'eltrombopag a été évaluée en utilisant une analyse de pharmacocinétique de population réalisée chez 635 patients infectés par le VHC (145 de l'Asie de l'Est et 69 patients de l'Asie du Sud-Est).

In gerichte fase I-onderzoeken bleken bovendien de farmacokinetische eigenschappen van linagliptine vergelijkbaar onder gezonde vrijwilligers van Japanse, Chinese en blanke afkomst en patiënten met diabetes type 2 van Afrikaans- Amerikaanse afkomst.
De plus, les caractéristiques pharmacocinétiques de la linagliptine ont été similaires dans des études de phase I spécifiques menées chez des volontaires sains japonais, chinois et caucasiens et chez des patients afro-américains atteints de diabète de type.

Chevalier P, Hans G. Opioïd-geïnduceerde obstipatie bij patiënten met chronische, niet-maligne pijn: is methylnaltrexon nuttig?
Chevalier P, Hans G. Constipation liée aux opioïdes pour une douleur non cancéreuse : la méthylnaltrexone utile ?