Traduction de «moeten patiënten van han-chinese » (Néerlandais → Français) :

Voor wordt beslist om een behandeling te starten, moeten patiënten van Han-Chinese en Thaise herkomst waar mogelijk worden gescreend op HLA-B*1502 omdat dat allel een sterke voorspeller is van het risico op een ernstig met carbamazepine samenhangend Stevens-Johnsonsyndroom (zie informatie over genetisch onderzoek en huidreacties in rubriek 4.4).
Avant de décider d'instaurer un traitement, les patients d'origine thaïlandaise ou appartenant à l'ethnie chinoise Han doivent, dans la mesure du possible, subir un dépistage de l'allèle HLA- B*1502, car cet allèle est un facteur prédictif important du risque de développer un syndrome de Stevens-Johnson, un trouble grave associé à l'utilisation de la carbamazépine (pour des informations concernant les analyses génétiques et les réactions cutanées, voir rubrique 4.4).

Patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong Het risico op ernstige huidreacties bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong met carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise associé à la carbamazépine ou aux substances chimiquement apparentées peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.

Het risico op ernstige bijwerkingen bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong bij gebruik van carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te testen.
Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise, associées à la carbamazépine ou à des composés chimiquement apparentés, peut être évalué grâce à un échantillon de sang prélevé chez ces patients.

De prevalentie van HLA-B*1502- dragerschap is ongeveer 10% in Han-Chinese en Thaise populaties. Waar mogelijk, moeten die individuen worden gescreend op dat allel voor een behandeling met carbamazepine of een chemisch verwante werkzame stof wordt gestart.
En raison de la prévalence de cet allèle dans d’autres populations asiatiques (p. ex. plus de 15 % dans les Philippines et en Malaisie), il peut être envisagé de tester génétiquement les populations à risque pour la présence de HLA-B*1502.

Het risico op dergelijke reacties bij mensen van Han-Chinese of Thaise herkomst kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Le risque de ces réactions chez les patients d'origine chinoise Han ou thaïlandaise peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.