Vertaling van "patiënten ter vergelijking " (Nederlands → Frans) :

In klinische studies werden bij het stoppen van de behandeling bijwerkingen vastgesteld bij ongeveer 12% van de patiënten die werden behandeld met fluvoxamine. Op dit ogenblik is er ter vergelijking geen incidentie beschikbaar voor patiënten die werden behandeld met placebo.
Dans les essais cliniques, les événements indésirables observés lors de l’arrêt du traitement touchaient environ 12 % des patients traités par la fluvoxamine ; on ne dispose pas à ce jour de données d’incidence comparatives pour les patients sous placebo.

Ter vergelijking: er worden in België jaarlijks bijna 9.500 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen vastgesteld.Dankzij een vroegtijdige opsporing, en doordat het vooral gaat om papillaire tumoren met een goede prognose, die doeltreffend kunnen worden behandeld, is de overlevingskans gelukkig verbeterd: op de 100 patiënten bij wie schildklierkanker wordt ontdekt zullen er na 5 jaar nog 91 in leven zijn.
A titre de comparaison : en Belgique chaque année près de 9.500 nouveaux cas de cancer du sein sont diagnostiqués chez les femmes. Grâce à un dépistage précoce et aussi parce que l’augmentation concerne principalement les tumeurs papillaires de bon pronostic, la survie globale s’améliore : sur 100 patients diagnostiqués avec un cancer de la thyroïde, 91 seront encore en vie après 5 ans.

Zeker in Wallonië, waar slechts 3% van de patiënten opgevolgd wordt (ter vergelijking: 4,3% in Vlaanderen en 3,6% in Brussel).
un succès encore débutant, notamment en Wallonie où seuls 3% des patients sont suivis (pour comparaison : 4,3% en Flandre et 3,6% à Bruxelles).

7 augustus 2011: dossier B/BE/11/BVW1 - Een fase IIb/III gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie ter vergelijking van de eerstelijns behandeling met of zonder immuno-therapeutisch productTG4010 (bij patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) stadium IV).
7 aout 2011: dossier B/BE/11/BVW1 - Etude de phase IIb/III randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo, comparant le traitement de première ligne avec ou sans le produit d’immunothérapieTG4010 chez des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) de stade IV.

Ter vergelijking, de studie van Koch et al (2008), de belangrijkste op dit ogenblik inzake storage lesion, telt slechts ongeveer een 6.000-tal patiënten.
Par comparaison, l’étude de Koch et al (2008), la plus importante à ce jour en matière de lésions de stockage, ne compte que 6.000 patients environ.

Gebruik bij patiënten met hypertensie Er is een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek naar de morbiditeit en mortaliteit uitgevoerd met de naam “Antihypertensive and Lipid-Lowering treatment to prevent Heart Attack Trial” (ALLHAT) ter vergelijking van nieuwere therapieën: amlodipine 2,5-10 mg/dag (calciumkanaalblokker) of lisinopril 10-40 mg/dag (ACE-remmer) als eerstelijnsbehandeling, met het thiazidediureticum, chloortalidon 12,5-25 mg/dag, bij lichte tot matige hypertensie.
Utilisation chez les patients hypertendus Une étude de morbi-mortalité randomisée en double aveugle intitulée Antihypertensive and Lipid-Lowering treatment to prevent Heart Attack Trial (ALLHAT) a été menée pour comparer des traitements récents : amlodipine 2,5-10 mg/jour (inhibiteur calcique) ou lisinopril 10-40 mg/jour (IEC) en traitements de première intention, à un diurétique thiazidique, la chlorthalidone 12,5-25 mg/jour dans l’hypertension légère à modérée.

Ter vergelijking: 51% van de patiënten die het palliatief forfait ontvangen hebben (zie grafiek 1), is thuis overleden.
A titre de comparaison: 51% des patients ayant bénéficié du forfait palliatif sont décédés à domicile (voir graphique 1).

Uit de jaarverslagen 2002 van de palliatieve multidisciplinaire begeleidingsequipes blijkt, ter vergelijking, dat 62% van de patiënten die begeleid werden door een gespecialiseerde palliatieve equipe thuis overlijden.
A titre de comparaison, les rapports annuels 2002 des équipes d'accompagnement multidisciplinaires palliatives révèlent que 62 % des patients qui ont été accompagnés par une équipe palliative spécialisée finissent leurs jours chez eux.

Ter vergelijking, bedraagt het gemiddelde % GMD’s voor de Franstalige artsen 13 % van de patiënten.
En comparaison le % moyen de DMG est respectivement de 63, 52, 32% pour les médecins néerlandophones (tableau 4.3.).