Vertaling van "patiënten overlijdt binnen " (Nederlands → Frans) :

De sterfte na een operatieve verwijdering van de slokdarm is in ons land dan weer hoger dan in sommige buurlanden: bijna 1 op 20 patiënten overlijdt binnen de 30 dagen na de ingreep. Binnen de 90 dagen na de heelkundige ingreep is dit bijna 10%, of ongeveer 1 op 10 patiënten.
La mortalité après ablation chirurgicale d’une tumeur de l’œsophage est toutefois plus élevée en Belgique que chez certains de nos voisins : près d’un patient sur 20 décède dans les 30 jours et près de 1 sur 10 dans les 90 jours qui suivent l’intervention.

De vooruitzichten bij ernstig hartfalen zijn somber: 1 op 5 patiënten overlijdt binnen het half jaar.
Le pronostic de l’insuffisance cardiaque grave est sombre : 1 patient sur 5 décède dans les 6 mois.

De meerderheid van de patiënten met een uitgezaaide kanker van de dikke darm overlijdt binnen de vijf jaar na diagnose.
Pour la grande majorité des patients atteints d’un cancer du gros intestin avec métastases, la maladie sera fatale dans les cinq ans qui suivent le diagnostic.