Traduction de «patiënten moeten lagere » (Néerlandais → Français) :

Gebruik bij oudere patiënten: bij oudere patiënten met nierinsufficiëntie en andere stoornissen moeten lagere doseringen dan de aanbevolen doseringen worden voorgeschreven.
Utilisation chez les patients âgés: chez les patients âgés souffrant d’insuffisance rénale et d’autres affections, il faut prescrire des doses moindres que les doses recommandées.

Bij nierinsufficiëntie moeten lagere doses worden toegediend (zie Dosering en Toediening bij patiënten met een gestoorde nierfunctie).
Les posologies doivent être réduites en cas d’altération de la fonction rénale (voir Posologie et administration chez les patients atteints de dysfonction rénale).

Ouderen De initiële doseringen moeten lager zijn en de verdere verhoging van de dosering moet geleidelijker gebeuren gezien de hogere kans op bijwerkingen, vooral bij hoogbejaarde en kwetsbare patiënten.
Patients âgés Les doses initiales doivent être plus faibles et l’adaptation posologique ultérieure plus progressive, compte tenu du risque accru d’effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et affaiblis.

Gebruik bij nierinsufficiëntie: bij patiënten met nierinsufficiëntie moeten lagere doseringen dan de aanbevolen doseringen worden voorgeschreven.
Utilisation en cas d’insuffisance rénale: chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, il faut prescrire des doses moindres que les doses recommandées.

Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie moeten lagere doses worden bereid volgens onderstaande instructies.
En cas d’insuffisance rénale légère à modérée, il y a lieu de préparer des doses réduites en suivant les instructions cidessous.

Bij oudere mensen en verzwakte patiënten moeten lagere doseringen worden gebruikt (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening”).
De plus faibles doses seront utilisées chez les personnes âgées et les patients affaiblis (voir rubrique " Posologie et mode d'administration" ).

In gevallen waarbij de gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen met atorvastatine niet kan vermeden worden, moeten lagere startdoseringen en maximale dosissen van atorvastatine overwogen worden en een geschikte klinische controle van de patiënten wordt aanbevolen (zie Tabel 1).
Dans les cas où il est impossible d’éviter l’administration concomitante de ces médicaments avec l’atorvastatine, envisager une diminution des posologies initiales et des doses maximales d’atorvastatine et il est recommandé d’appliquer une surveillance clinique adéquate des patients (voir Tableau 1).

In de richtlijnen wordt vermeld dat er in principe bloeddrukwaarden moeten worden bereikt die lager zijn dan 140 mmHg voor de systolische bloeddruk en 90 of 85 mmHg voor de diastolische bloeddruk; bij sommige groepen van patiënten (diabetici, patiënten met een chronische nieraandoening) moeten er lagere bloeddrukwaarden worden bereikt (< 130/80 mmHg ) (1) (2).
Dans les directives, il est mentionné qu’il convient en principe d’atteindre des valeurs tensionnelles inférieures à 140 mmHg pour la systolique et à 90 ou 85 mmHg pour la diastolique ; dans certains groupes de patients (diabétiques, patients atteints d’une affection rénale chronique) les valeurs tensionnelles à atteindre sont plus faibles (< 130/80 mmHg ) (1) (2).

Innovatieve geneesmiddelen of nieuwe geregistreerde indicaties kunnen vlugger worden vergoed de patiënten moeten een lager persoonlijk aandeel betalen.
des innovations en matière de médicaments ou de nouvelles indications enregistrées peuvent être remboursées plus rapidement les patients paient une intervention personnelle réduite.

Het chronisch gebruik van de PPI bij een lagere dosis, neemt waarschijnlijk toe, wat de toename van het volume (voor een ongewijzigd aantal patiënten) zou moeten afremmen.
La prise des IPP en mode chronique, à une plus faible dose est vraissemblablement en augmentation, ce qui devrait freiner la croissance du volume (pour un nombre de patients inchangé).