Traduction de «patiënten moeten indien geïndiceerd » (Néerlandais → Français) :

Acuut myocardinfarct De patiënten moeten indien geïndiceerd de standaard aanbevolen geneesmiddelen krijgen zoals trombolytica, aspirine en bètablokkers.
Infarctus aigu du myocarde Le cas échéant, les patients doivent recevoir les traitements recommandés standards tels que des thrombolytiques, de l’aspirine et des bêtabloquants.

Aanpassingen van de dosering, indien geïndiceerd, moeten gebeuren met een interval van minstens 24 uur en met dosisverhogingen van 1 mg per dag.
En cas de nécessité, les adaptations posologiques doivent s’effectuer à intervalles d’au moins 24 heures et par paliers de 1 mg par jour.

Aanpassingen van de dosering, indien geïndiceerd, moeten gebeuren met een interval van minstens 24 uur en met 1 mg per dag.
En cas de nécessité, les adaptations posologiques doivent s’effectuer à intervalles d’au moins 24 heures et par paliers de 1 mg par jour.

In het geval van hypocalciëmie moeten, indien klinisch geïndiceerd, infusen met calciumgluconaat worden toegediend.
En présence d’une hypocalcémie, des perfusions de gluconate de calcium doivent être administrées en fonction de la nécessité clinique.

Behandeling gericht om de absorptie te verminderen (geactiveerd kool) moeten worden gebruikt indien geïndiceerd.
Un traitement visant à diminuer l’absorption (charbon activé) devra être mis en place, si cela est indiqué.

Behandeling gericht om de absorptie te verminderen (geactiveerd kool, laxantia of maagspoeling) moeten worden gebruikt indien geïndiceerd.
Un traitement visant à diminuer l’absorption devra être mis en place (charbon activé, laxatif ou lavage gastrique), si cela est indiqué.

De hematologische status moet nauwkeurig worden gecontroleerd en indien geïndiceerd moeten krachtige ondersteunende maatregelen worden genomen.
L’état hématologique doit être étroitement surveillé et des mesures de soutien vigoureuses doivent être instaurées si elles sont médicalement indiquées.

Daarom moet worden overwogen om bij deze patiënten de bloedglucose goed in de gaten te houden; indien geïndiceerd, kan een aanpassing in de dosering van insuline of antidiabetica noodzakelijk zijn.
Par conséquent, une surveillance adaptée de la glycémie doit être envisagée chez ces patients ; une adaptation de la dose d’insuline ou des antidiabétiques peut s’avérer nécessaire en fonction des résultats.

Daarom moet worden overwogen om bij deze patiënten de bloedglucose goed in de gaten te houden; indien geïndiceerd kan een aanpassing in de dosering van insuline of antidiabetica noodzakelijk zijn.
Par conséquent, une surveillance de la glycémie doit être envisagée chez ces patients ; un ajustement de la dose d’insuline ou d’antidiabétiques peut s’avérer nécessaire lorsque cela est indiqué.