Vertaling van "patiënten moeten aangeraden " (Nederlands → Frans) :

De patiënten moeten aangeraden worden om met de behandeling te stoppen en contact op te nemen met hun arts als ze tekenen en symptomen van leveraandoening krijgen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of pijnlijke buik.
Il faut conseiller aux patients d’arrêter leur traitement et de joindre leur médecin si des signes et des symptômes d'insuffisance hépatique apparaissent, tels que : anorexie, ictère, urine foncée, prurit ou sensibilité abdominale.

Patiënten moeten aangeraden worden om SYMBICORT steeds als noodmedicatie bij zich te hebben.
Il faut conseiller aux patients de toujours avoir à disposition SYMBICORT en tant que médicament de crise.

Patiënten moeten aangeraden worden om Inuvair steeds als noodmedicatie bij zich te hebben.
Il faut conseiller aux patients de toujours avoir à disposition Inuvair en tant que médicament de crise.

De patiënten moeten aangeraden worden om met de behandeling te stoppen en contact op te nemen met hun arts als ze tekenen en symptomen van leveraandoening krijgen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of pijnlijke buik (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Les patients doivent recevoir pour instruction d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils observent les signes et symptômes d’une maladie du foie tels qu’une anorexie, un ictère, des urines foncées, un prurit ou une sensibilité de l’abdomen à la palpation (voir rubrique 4.8 : Effets indésirables).

Patiënten moeten hun contactlenzen verwijderen alvorens ALOMIDE in te druppelen en zij moeten aangeraden worden 15 minuten te wachten na indruppeling alvorens hun contactlenzen opnieuw in te brengen.
Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller ALOMIDE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après instillation avant de remettre leurs lentilles de contact.

De patiënten zouden moeten aangeraden worden om andere contraceptiva te gebruiken.
Il faudrait conseiller aux patients de prendre un autre type de contraceptif.

A. SYMBICORT onderhoudsbehandeling Patiënten moeten aangeraden worden om hun snelwerkende bronchodilator steeds als noodmedicatie bij zich te hebben.
A. SYMBICORT traitement d’entretien Il faut conseiller aux patients de toujours avoir à disposition leur bronchodilatateur à action rapide, en tant que médicament de crise.

De betrokken patiënten dienen te worden geïdentificeerd en ze moeten worden aangeraden bloed te geven met het oog op een autoloog en/of allogeen gebruik.
Il convient d’identifier les patients concernés et de leur conseiller de faire des dons de sang en vue d’un usage autologue et allogénique.