Traduction de «patiënten moesten onder algehele narcose » (Néerlandais → Français) :

De geïncludeerde patiënten moesten onder algehele narcose een intensieve chirurgische ingreep ondergaan en hadden een ASA-status ≤ III. Binnen vijf minuten na de inductie van de anesthesie werd een enkelvoudige dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend.
Les patients inclus étaient programmés pour subir une intervention chirurgicale effective sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique d’ondansétron de 0,1 mg/kg a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

Voor de behandeling van PONV bij pediatrische patiënten na een operatie onder algehele narcose kan ondansetron door middel van een langzame intraveneuze injectie worden toegediend (niet minder dan 30 seconden) in een enkelvoudige dosis van 0,1 mg/kg tot maximaal 4 mg.
Pour le traitement des NVPO chez les patients pédiatriques après une intervention chirurgicale sous anesthésie générale, une dose unique d’Ondansétron peut être administrée par injection intraveineuse lente (sur au moins 30 secondes) à une dose de 0,1 mg/kg, jusqu’à 4 mg maximum.

De zogeheten definitieve excisie vindt meestal plaats onder lokale verdoving, soms onder algehele narcose, met name als “huidplastiek” nodig is.
Ce que l’on nomme l’excision définitive a généralement lieu sous anesthésie locale, parfois sous anesthésie générale, en particulier lorsqu’une “plastie cutanée” est requise.

Als u bent gestopt met het gebruik van Eucreas vanwege een operatie (u dient minimaal 48 uur vóór de geplande operatie onder algehele narcose te stoppen en niet opnieuw te starten tot minimaal 48 uur daarna) of vanwege een röntgenopname met behulp van een injecteerbare kleurstof, moet u eerst uw arts raadplegen voordat u opnieuw begint met het gebruik van Eucreas.
Si vous avez arrêté de prendre Eucreas en raison d’une intervention chirurgicale (vous devez l’arrêter au moins 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne devez le reprendre que 48 heures après l'intervention) ou en raison d’un examen radiologique avec injection d’un produit de contraste, parlez-en à votre médecin avant de recommencer à prendre Eucreas.

Onder 1469 mannelijke en vrouwelijke patiënten (2-12 jaar) die een algehele narcose ondergingen, zijn vier dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken uitgevoerd.
Quatre études en double-aveugle, contrôlées contre placebo, ont été menées chez 1469 patients des deux sexes (âgés de 2 à 12 ans) subissant une anesthésie générale.

Een transurethrale resectie van de prostaat kan onder algehele of regionale narcose uitgevoerd worden.
Une résection transurétrale de la prostate peut être effectuée sous anesthésie générale ou locale.

Profylaxe van endocarditis: Ter voorkoming van endocarditis, bij patiënten die geen algehele narcose behoeven, bestaat de profylaxe uit 3 g amoxicilline wordt per os gegeven minder dan één uur voor de heelkundige ingreep, indien nodig (6 uur later) gevolgd door nog eens 3.
Prophylaxie de l’endocardite: Pour prévenir l’endocardite chez les patients qui ne nécessitent pas une anesthésie totale une dose de 3 g d’amoxicilline est administrée par voie orale au cours de l’heure qui précède l’intervention chirurgicale suivie – si nécessaire - d’une 2e administration de 3 g 6 heures plus tard.

Bij pediatrische patiënten van 3-12 jaar die onder algemene narcose een niet-spoedeisende chirurgische ingreep ondergingen, waren de absolute waarden voor zowel de klaring als het distributievolume van ondansetron verminderd in vergelijking tot de waarden bij volwassen patiënten.
Chez les patients pédiatriques âgés de 3 à 12 ans et subissant une chirurgie élective sous anesthésie générale, les valeurs absolues aussi bien pour la clairance que pour le volume de distribution de l’ondansétron étaient diminuées par comparaison aux valeurs observées chez les patients adultes.

Voor de behandeling van PONV na operatie bij pediatrische patiënten, die onder algehele verdoving geopereerd zijn, kan ondansetron door middel van een langzame intraveneuze injectie worden toegediend (niet minder dan 30 seconden) in een enkelvoudige dosis van 0,1mg/kg tot maximaal 4mg.
Pour le traitement des NVPO après une intervention chirurgicale chez des patients pédiatriques ayant subi cette intervention sous anesthésie générale, une dose unique d’ondansétron peut être administrée par injection intraveineuse lente (sur au moins 30 secondes) à une dose de 0,1 mg/kg, jusqu’à 4 mg maximum.

Personen met bijzondere noden moeten, indien er nood is aan specialistische tandheelkundige zorg, kunnen opgevangen worden in de tweede lijn en/of in Centra voor Bijzondere Tandheelkunde, waar bijzondere aandacht moet besteed worden aan de noodzakelijke faciliteiten voor tandheelkundige behandeling onder sedatie en narcose. Deze centra moeten voor de patiënten, de verzorgenden/verpleegkundigen en de algemeen tandartsen herkenbaar zijn als verwijs- en referentiecentra.
Ces centres doivent être reconnus comme centre de référence par les patients, les aides-soignants/infirmiers et les dentistes généralistes.