Traduction de «patiënten met zoutloos dieet zal men » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten met zoutloos dieet zal men slechts de 5 % glucose-oplossing gebruiken.
Pour les patients qui suivent un régime sans sel on n’utilisera que la solution à 5 % de glucose.

Voor patiënten op zoutloos dieet zal men slechts de 5 % glucoseoplossing gebruiken.
Chez les patients suivant un régime sans sel, on utilisera uniquement la solution de glucose à 5 %.

Bij patiënten die onderworpen worden aan een zoutloos dieet, moet men rekening houden met het feit dat Cefazoline Mylan 2 meq natrium per gram product bevat.
Chez les patients soumis à un régime désodé, on tiendra compte du fait que le Cefazoline Mylan contient 2 meq de Na par gramme de produit.

Bij patiënten die onderworpen worden aan een zoutloos dieet, moet men rekening houden met het feit dat Cefazoline Mylan 48,3 mg natrium per gram product bevat.
Chez les patients soumis à un régime sans sel, on tiendra compte du fait que le Cefazoline Mylan contient 48,3 mg de sodium par gramme de produit.

Bij patiënten die aan een strikt zoutloos dieet onderworpen zijn, moet men met het natriumgehalte rekening houden als hoge doses parenteraal toegediend moeten worden.
Il faut tenir compte de la teneur en sodium chez les patients soumis à un régime désodé strict, si l'administration parentérale de hautes doses est nécessaire.

Met patiënten die een zoutloos dieet volgen, dient uitsluitend een 5% dextroseoplossing te worden gebruikt.
Chez les patients suivant un régime hyposodé, seule une solution de dextrose à 5 % sera utilisée.

- Fleet enema is gecontraindiceerd voor patiënten op een strikt zoutloos dieet.
- Fleet enema est contre-indiqué chez des patients sous régime désodé strict.

Bij patiënten met een hoog cardiovasculair risico zal een anti-aggregerende behandeling met clopidogrel in bepaalde gevallen onderbroken worden, maar acetylsalicylzuur zal men voortzetten.
Chez les patients à risque cardio-vasculaire élevé, on interrompra dans certains cas le traitement antiagrégant à base de clopidogrel, tandis qu’on continuera à administrer de l’acide acétylsalicylique.

Vooral bij oudere patiënten en bij patiënten onder polymedicatie kan verwarring tussen verschillende specialiteiten met hetzelfde actief bestanddeel optreden en zal men bij chronische medicatie best zoveel mogelijk dezelfde specialiteit laten verder nemen.
Chez les patients âgés ou les patients polymédiqués en particulier, il peut y avoir confusion entre différentes spécialités contenant le même principe actif, et il est préférable en cas de traitement médicamenteux chronique de poursuivre le traitement autant que possible avec la même spécialité.

- Vooral bij oudere patiënten en bij patiënten onder polymedicatie kan verwarring tussen verschillende specialiteiten met hetzelfde actief bestanddeel optreden en zal men bij chronische
- Chez les patients âgés ou les patients polymédiqués en particulier, il peut y avoir confusion entre différentes spécialités