Vertaling van "patiënten met spontane ademhaling " (Nederlands → Frans) :

Anesthesie bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling met een beveiligde luchtweg (bijvoorbeeld : anesthesie met een larynxmasker): Bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling met een beveiligde luchtweg, is het niet ongewoon dat ademhalingsdepressie optreedt.
Anesthésie chez les patients anesthésiés en respiration spontanée avec une voie aérienne sécurisée (par exemple : anesthésie avec un masque laryngé) : Chez les patients anesthésiés en respiration spontanée avec une voie aérienne sécurisée, une dépression respiratoire peut survenir.

Anesthesie bij spontane ademhaling van patiënten onder narcose met een beveiligde luchtweg (bijvoorbeeld anesthesie met een larynx masker): Bij spontane ademhaling van patiënten onder narcose met een beveiligde luchtweg is het niet ongewoon dat ademhalingsdepressie optreedt. Er is ook het risico dat spierstijfheid optreedt.
Anesthésie chez les patients anesthésiés en respiration spontanée avec une voie aérienne sécurisée (par exemple: anesthésie avec un masque laryngé): Chez les patients anesthésiés en respiration spontanée avec une voie aérienne sécurisée, une dépression respiratoire risque de survenir de même qu’un risque de rigidité musculaire.

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die dit middel krijgen toegediend, kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Comme le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, une assistance ventilatoire est obligatoire pour les patients traités avec ce principe actif et ce, jusqu’à ce qu’une respiration spontanée suffisante soit restaurée.

Aangezien Rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, is ventilatoire ondersteuning vereist bij patiënten die met dit geneesmiddel worden behandeld, tot er weer een adequate spontane ademhaling is.
Étant donné que le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, il est nécessaire d’avoir recours à une ventilation assistée chez les patients traités par ce médicament, jusqu’au rétablissement d’une respiration spontanée efficace.

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die hiermee worden behandeld kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Etant donné que le bromure de rocuronium induit une paralysie des muscles respiratoires, une ventilation assistée s’avère obligatoire chez les patients traités par cette substance active, jusqu'au rétablissement d'une respiration spontanée adéquate.

De aanbevolen initiële infusiesnelheid voor een aanvullende analgesie bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling is 0,04 microgram/kg/min met titratie op geleide van het effect.
Le débit initial de perfusion recommandé pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 microgramme/kg/min avec titration jusqu’à obtention de l’effet souhaité.

Bolusinjecties worden niet aanbevolen bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling.
Les injections en bolus ne sont pas recommandées chez les patients anesthésiés en respiration spontanée.

Andere bijwerkingen die bij meer dan 1 op de 10 patiënten werden waargenomen, zijn blozen, piepende ademhaling, ademhalingsproblemen (dyspnoe), buikpijn, misselijkheid, dyspepsie (maagzuur), diarree en pijn op de borst.
D’autres effets indésirables observés chez plus d’un patient sur 10 sont les suivants: bouffées vasomotrices (rougeurs cutanées), respiration sifflante, dyspnée (difficultés respiratoires), douleurs abdominales (mal au ventre), nausées (sensation de malaise), dyspepsie (brûlures d’estomac), diarrhées et douleurs dans la poitrine.

Andere bijwerkingen van Jentadueto zijn onder andere: Sommige patiënten hebben allergische reacties (frequentie zelden) gekregen, welke ernstig kunnen zijn, waaronder piepende ademhaling en kortademigheid (bronchiale hyperreactiviteit; frequentie zelden).
Les autres effets indésirables de Jentadueto comprennent : Certains patients ont présenté des réactions allergiques (fréquence rare), qui peuvent être graves, comprenant une respiration sifflante et un essoufflement (hyperréactivité bronchique ; fréquence rare).

Intubatie, geassisteerde mechanische ademhaling en intensieve medische verzorging kunnen gedurende meerdere weken of maanden nodig zijn; 1 tot 5% van de gediagnosticeerde patiënten overlijden.
L’intubation, une ventilation mécanique assistée et des soins médicaux intensifs peuvent être nécessaires pendant plusieurs semaines ou mois et, 1 à 5 % des patients diagnostiqués meurent.