Vertaling van "adequate spontane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien echter vele factoren het postoperatieve herstel kunnen beïnvloeden, is het belangrijk na te gaan of de patiënt bij volledig bewustzijn is en een adequate spontane ademhaling is bereikt alvorens de patiënt de ontwaakzaal verlaat.
Cependant, comme de nombreux facteurs peuvent influencer le réveil postopératoire, il est important de s'assurer que le patient ait complètement repris conscience et récupéré une ventilation spontanée adéquate avant de le laisser quitter la salle de réveil.

Behandeling Het is essentieel de longventilatie en arteriële oxigenatie op peil te houden tot er weer een adequate spontane ademhaling is.
Prise en charge Il est essentiel de maintenir la ventilation pulmonaire et l'oxygénation artérielle jusqu'à l'obtention d'une respiration spontanée adéquate.

Het is essentieel de longventilatie en de arteriële oxygenatie te onderhouden tot het herstel van een adequate, spontane ademhaling.
Il est essentiel de maintenir la ventilation pulmonaire et l'oxygénation artérielle jusqu'au retour d'une respiration spontanée adéquate.

Aangezien Rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, is ventilatoire ondersteuning vereist bij patiënten die met dit geneesmiddel worden behandeld, tot er weer een adequate spontane ademhaling is.
Étant donné que le bromure de rocuronium provoque une paralysie des muscles respiratoires, il est nécessaire d’avoir recours à une ventilation assistée chez les patients traités par ce médicament, jusqu’au rétablissement d’une respiration spontanée efficace.