Vertaling van "patiënten met onbehandeld gedecompenseerd hartfalen " (Nederlands → Frans) :

- patiënten met onbehandeld gedecompenseerd hartfalen.
- les patients avec insuffisance cardiaque décompensée non traitée.

- Patiënten met onbehandeld gedecompenseerd hartfalen.
- les patients en insuffisance cardiaque décompensée non traitée.

- als men denkt dat u een onbehandeld gedecompenseerd hartfalen hebt (ernstige waterretentie, ademhalingsmoeilijkheden),
- si une décompensation cardiaque non traitée est suspectée (importante rétention d’eau, difficultés à respirer),

U lijdt mogelijk aan een onbehandeld gedecompenseerd hartfalen (ernstige waterretentie, ademhalingsmoeilijkheden)
si on soupçonne que vous avez une insuffisance cardiaque décompensée non traitée (une rétention d'eau sévère, une difficulté à respirer)

lijdt aan onbehandeld en/of gedecompenseerd hartfalen, dat tot een zwelling van
souffrez d’une insuffisance cardiaque non traitée et/ou décompensée, entraînant

Men mag geen β-blokkers gebruiken bij patiënten met onbehandelde gedecompenseerde hartinsufficiëntie (zie " Contra-indicaties" ).
On s'abstiendra d'utiliser les β-bloquants chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque décompensée non traitée (voir " Contre-indications" ).

- Patiënten met instabiel, gedecompenseerd hartfalen (longoedeem, hypoperfusie of hypotensie) en patiënten die continu of intermitterend behandeld worden met inotrope bèta-receptoragonisten.
- Patients avec une insuffisance cardiaque décompensée instable (œdème pulmonaire, hypoperfusion ou hypotension) et patients sous traitement inotropique continu ou intermittent agissant via l’agonisme du récepteur bêta.