Traduction de «patiënten met latente tuberculose of positieve tuberculinereactie dienen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met latente tuberculose of positieve tuberculinereactie dienen tijdens een corticotherapie van nabij te worden gevolgd om mogelijke reactivatie van de ziekte op te sporen.
Une surveillance étroite des patients souffrant de tuberculose latente ou présentant une réaction tuberculinique positive s'impose, car une corticothérapie peut entraîner une réactivation de la maladie.

Wanneer de corticosteroïden worden gebruikt bij patiënten met latente tuberculose of positieve tuberculinereactie is een zorgvuldige controle noodzakelijk wegens mogelijke reactivering van de ziekte.
Une surveillance étroite des patients souffrant de tuberculose latente ou de réaction tuberculinique positive, s'impose, car une corticothérapie peut entraîner une réactivation de la maladie.

Indien Synacthen Depot aangewezen is bij patiënten met latente tuberculose of bij patiënten die een tuberculinereactie vertonen, is nauw toezicht vereist aangezien de ziekte kan worden gereactiveerd.
Lorsque l’emploi de Synacthen Dépôt est indiqué chez des patients porteurs d’une tuberculose latente ou présentant une cuti-réaction positive, il est indispensable de les soumettre à une surveillance étroite car une réactivation de la maladie est possible.

Voordat met behandeling met Simponi wordt begonnen, dienen alle patiënten te worden gecontroleerd op zowel actieve als inactieve (‘latente’) tuberculose.
Avant l’instauration du traitement par Simponi, tous les patients doivent faire l’objet d’une recherche de tuberculose active ou inactive (« latente »).

Voor aanvang van de behandeling met Enbrel dienen alle patiënten gecontroleerd te worden op zowel actieve als inactieve (‘latente’) tuberculose.
Des cas de tuberculose active, comprenant des tuberculoses miliaires et des tuberculoses avec localisation extra-pulmonaire, ont été rapportés chez des patients traités par Enbrel. Avant de débuter un traitement par Enbrel, une recherche de tuberculose active ou inactive (« latente ») doit être effectuée chez tous les patients.

Alvorens te starten met de behandeling met Rilonacept Regeneron, dienen alle patiënten te worden geëvalueerd op zowel actieve als inactieve (latente) tuberculose.
Une tuberculose active ou non (latente) doit être systématiquement recherchée préalablement à la mise en route du traitement par Rilonacept Regeneron.

Niettemin dienen patiënten te worden gecontroleerd op latente tuberculose voorafgaand aan behandeling met ORENCIA.
Néanmoins, un dépistage de la tuberculose doit être effectué avant toute initiation de traitement par ORENCIA.

Voordat de behandeling met Remicade gestart wordt, dienen alle patiënten te worden gecontroleerd op zowel actieve als inactieve (" latente" ) tuberculose.
Avant de débuter un traitement par Remicade, une tuberculose active ou inactive (« latente ») doit être recherchée chez tous les patients.