Vertaling van "patiënten met klinisch relevante bradycardie " (Nederlands → Frans) :

- door patiënten met klinisch relevante bradycardie, cardiale aritmie of ernstige cardiale insufficiëntie
- chez les patients ayant une bradycardie cliniquement significative, des arythmies cardiaques ou une insuffisance cardiaque sévère

- bij patiënten met klinisch relevante bradycardie, hartaritmie of ernstige hartinsufficiëntie.
- chez les patients ayant une bradycardie cliniquement significative, des arythmies ou une insuffisance cardiaque sévère.

Moxifloxacine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die medicatie gebruiken die de kaliumspiegel kan verlagen (bijv. lis- en thiazidediuretica, laxeermiddelen en klysma’s [hoge doses], corticosteroïden, amfotericine B) of medicatie die in verband is gebracht met klinisch-relevante bradycardie.
La moxifloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients traités par des médicaments pouvant provoquer une hypokaliémie (par exemple les diurétiques de l’anse et les diurétiques thiazidiques, les laxatifs et les lavements (à fortes doses), les corticoïdes, l’amphotéricine B) ou induire une bradycardie cliniquement significative.

Fluconazole mag niet gebruikt worden door patiënten die lijden aan klinisch relevante bradycardie, cardiale aritmie of ernstige hartinsufficiëntie.
Le fluconazole ne peut être utilisé par les patients atteints d'une bradycardie cliniquement significative, d'une arythmie cardiaque ou d'une insuffisance cardiaque sévère.

- dienen Azithromycin Apotex filmomhulde tabletten niet te worden gebruikt bij patiënten met klinisch relevante bradycardie, hartaritmie of ernstige hartinsufficiëntie.
- Azithromycin Apotex comprimés pelliculés ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une bradycardie, une arythmie cardiaque ou une grave insuffisance cardiaque cliniquement significative.

patiënten met een geschiedenis van symptomatische aritmieën of met klinisch relevante bradycardie of met congestief hartfalen gepaard gaande met een gereduceerde linker ventrikel ejectiefractie.
patients présentant des arythmies cardiaques symptomatiques, une bradycardie cliniquement significative ou une insuffisance cardiaque congestive s’accompagnant d’une diminution de la fraction d’éjection du ventricule gauche.

- met klinisch relevante bradycardie (hartslag voortdurend < 50 slagen per minuut);
- présentant une bradycardie cliniquement significative (fréquence cardiaque systématiquement < 50 bpm);

Patiënten met hartaandoeningen Bij de klinische onderzoeken werden patiënten met ongecontroleerde of significante hartaandoeningen (bijv. recent myocardinfarct, congestief hartfalen, instabiele angina pectoris of klinisch significante bradycardie) uitgesloten van deelname.
Affections cardiaques Au cours des études cliniques, les patients présentant une maladie cardiaque non contrôlée ou significative (par ex. un infarctus du myocarde récent, une insuffisance cardiaque congestive, un angor instable ou une bradycardie cliniquement significative) ont été exclus.

Klinische praktijkervaring met gelijktijdige toediening van bosentan en warfarine bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie had geen klinisch relevante veranderingen tot gevolg voor de ‘International Normalized Ratio’ (INR) of de warfarine-dosering (uitgangswaarde versus einde van de klinische onderzoeken).
Au cours des essais cliniques, l’administration concomitante du bosentan et de la warfarine chez des patients atteints d’hypertension artérielle pulmonaire n’a pas entraîné de variations cliniquement significatives de l’INR ni de modifications de la dose efficace de warfarine (comparaison réalisée entre l’inclusion et la fin de l’essai clinique).

Zorgvuldige monitoring wordt aanbevolen bij patiënten met een hartaandoening en/of risicofactoren voor bradycardie, zoals een voorgeschiedenis van klinisch significante bradycardie of acuut myocardinfarct, hooggradig hartblok, congestief hartfalen (NYHA-klasse III of IV), instabiele angina pectoris, aanhoudende ventrikeltachycardie, ventrikelfibrilleren.
Une surveillance étroite est recommandée chez les patients présentant une cardiopathie et/ou des facteurs de risque de bradycardie, par exemple antécédents de bradycardie cliniquement significative ou d’infarctus du myocarde aigu, bloc cardiaque de haut degré, insuffisance cardiaque congestive (classe NYHA III ou IV), angor instable, tachycardie ventriculaire soutenue, fibrillation ventriculaire.