Vertaling van "patiënten met ernstig nierfalen wijzen gegevens " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met ernstig nierfalen wijzen gegevens erop dat farmacokinetische parameters na een enkelvoudige intraveneuze dosis, over het algemeen vergelijkbaar zijn met die bij normale patiënten.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère, les données montrent que les paramètres pharmacocinétiques enregistrés après une dose intraveineuse unique sont généralement comparables à ceux observés chez les sujets sains.

Patiënten met ernstig nierfalen Lormetazepam Labima moet met voorzichtigheid gegeven worden aan patiënten met ernstig nierfalen.
Patients ayant une insuffisance rénale sévère Lormetazepam Labima doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.

Ondanks het kleine aantal patiënten met ernstig nierfalen zijn deze gegevens van belang voor patiënten met ernstige nierinsufficiëntie. Hier moet rekening mee worden gehouden bij het voorschrijven van oxaliplatine aan patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4).
Malgré le nombre réduit de patients atteints de dysfonctionnement rénal grave, ces données sont préoccupantes pour ces patients et doivent être prises en compte lors de la prescription de l’oxiplatine chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4)

De dosis hoeft niet verlaagd te worden bij patiënten met licht tot matig nierfalen (patiënten met een creatinineklaring hoger dan 25 ml/min) (Voor patiënten met niet-gedialyseerd ernstig nierfalen, zie rubriek 4.3).
Aucune réduction de dose ne s’impose pour les patients qui présentent une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine supérieure à 25 ml/min) (Pour les patients non dialysés malgré une insuffisance rénale sévère, voir rubrique 4.3).

ReoPro is gecontraïndiceerd in patiënten met ernstig nierfalen die hemodialyse ondergaan, omdat de gegevens over het gebruik in deze patëntengroep beperkt zijn (zie rubriek 4.4, paragraaf “Nierziekte”).
Les seules données disponibles étant limitées, l’utilisation de ReoPro chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère nécessitant une hémodialyse est contre-indiquée (voir rubrique 4.4 paragraphe sur Néphropathies).

Gegevens verkregen bij patiënten met een matige tot ernstige leverinsufficiëntie wijzen erop dat de farmacokinetiek van lamivudine niet significant wordt beïnvloed door leverdisfunctie.
Les données obtenues chez des patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère montrent que la pharmacocinétique de la lamivudine n’est pas significativement affectée par la dysfonction hépatique.

De dosering moet beginnen met 0,2 mg per dag en kan verhoogd worden tot maximaaal 0,4 mg per dag bij patiënten met matig nierfalen (GFR> 30 ml/min maar < 60 ml/min) en tot maximaal 0,3 mg per dag bij patiënten met ernstige nierfalen (GFR< 30 ml/min) als dit klinisch geïndiceerd is en goed verdragen wordt.
L'administration doit commencer par 0,2 mg par jour pour être portée ensuite à un maximum de 0,4 mg par jour chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée (DFG > 30 ml/min, mais < 60 ml/min) ou à un maximum de 0,3 mg par jour en cas d'insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml/min) en cas d'indication clinique et de bonne tolérance.

Nierinsufficiëntie Imprida is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstig nierfalen (zie rubriek 4.3).
Altération de la fonction rénale Imprida est contre-indiqué chez les patients présentant une altération sévère de la fonction rénale (voir rubrique 4.3).

Nierfunctiestoornis De farmacokinetiek van een enkele dosis rufinamide van 400 mg veranderde niet bij patiënten met chronische en ernstig nierfalen in vergelijking met gezonde vrijwilligers.
Insuffisance rénale Après administration d’une dose unique de 400 mg, la pharmacocinétique du rufinamide n'a pas été modifiée chez les sujets présentant une insuffisance rénale chronique et sévère par rapport aux volontaires sains.

Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens) zwakte, blauwe plekken en veelvuldige infecties (aplastische anemie) vermindering van gezichtsvermogen of oogpijn door hoge druk (een mogelijk teken van acuut geslotenhoekglaucoom) kortademigheid ernstige gedaalde urineproductie (mogelijk teken van nieraandoening of nierfalen) ernstige huidaandoening die huiduitslag veroorzaakt, rode huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, koorts (multiform erytheem) spierspasmen koorts (pyrexie)
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) faiblesse, hématomes et infections fréquentes (anémie aplasique) baisse de la vision ou douleurs dans les yeux dues à une pression oculaire élevée (signes possibles de glaucome aigu à angle fermé) essoufflement diminution importante du débit urinaire (signes possibles de troubles rénaux ou d’insuffisance rénale) maladie sévère de la peau provoquant une éruption cutanée, une rougeur cutanée, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (érythème polymorphe) spasmes musculaires fièvre (pyrexie)