Vertaling van "patiënten kunnen echter volgende bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten kunnen echter volgende bijwerkingen optreden tijdens de behandeling.
Les effets indésirables suivants peuvent toutefois survenir chez certains patients durant le traitement.

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen hebben :
Certains patients traités par Requip peuvent présenter les effets indésirables suivants :

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen vertonen maar het is niet bekend (de frequentie kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare gegevens) hoe vaak ze optreden:
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants mais on ignore leur fréquence de survenue (fréquence indéterminée) (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles):

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen hebben maar het is niet bekend hoe dikwijls ze voorkomen
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants mais la fréquence en est inconnue

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen vertonen
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants

Overige bijwerkingen Tijdens een behandeling met Diclofenac-K Teva 50 mg kunnen de volgende bijwerkingen optreden: Vaak:
Autre effets indésirables Les effets indésirables suivants peuvent survenir pendant le traitement par Diclofenac-K Teva 50 mg : Fréquent :

Na het innemen van Gliolan en voor aanvang van de narcose kunnen de volgende bijwerkingen optreden: Soms voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 100 mensen): misselijkheid, daling van de bloeddruk, huidreacties (bijvoorbeeld uitslag, die lijkt op zonnebrand).
Effets indésirables peu fréquents (affectant jusqu’à 1 personne sur 100) : Nausées (envie de vomir), baisse de la pression artérielle, réactions cutanées (par exemple : rougeur ayant l’apparence d’un coup de soleil).

Naast de bijwerkingen hieronder weergegeven kunnen de volgende bijwerkingen ook plaatsvinden bij gebruik van Temodal poeder voor oplossing voor infusie: pijn, irritatie, jeuk, warmte, zwelling of roodheid op de plaats van injectie; ook blauwe plekken (hematomen) zijn waargenomen.
En plus des effets indésirables listés ci-dessous, les effets indésirables pouvant survenir pendant l’utilisation de Temodal poudre pour solution pour perfusion sont les suivants : douleur, irritation, démangeaison, chaleur, gonflement ou rougeur au site d’injection ; également contusions (hématomes).

Bij gelijktijdig gebruik van dexmedetomidine en butorphanol bij honden kunnen de volgende bijwerkingen optreden: bradypneu, tachypneu, een onregelmatig ademhalingspatroon (20-30 sec apneu gevolgd door verscheidene snelle ademhalingen), hypoxemie, spiertrekkingen of tremor of fietsbeweging, excitatie, hypersalivatie, kokhalzen, overgeven, urinelozing, huiderytheem, een plotselinge opwinding of een langdurige sedatie.
Lorsque la dexmédétomidine et le butorphanol sont utilisés simultanément chez le chien, les effets suivants peuvent apparaître : bradypnée, tachypnée, rythme respiratoire intermittent (20 à 30 s d'apnée suivies de plusieurs respirations rapides), hypoxémie, secousses, tremblements musculaires ou mouvements de pédalage, excitation, ptyalisme, nausées, vomissements, miction, érythème, éveil soudain ou sédation prolongée.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.