Traduction de «bij sommige patiënten kunnen echter volgende bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten kunnen echter volgende bijwerkingen optreden tijdens de behandeling.
Les effets indésirables suivants peuvent toutefois survenir chez certains patients durant le traitement.

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen hebben :
Certains patients traités par Requip peuvent présenter les effets indésirables suivants :

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen vertonen maar het is niet bekend (de frequentie kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare gegevens) hoe vaak ze optreden:
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants mais on ignore leur fréquence de survenue (fréquence indéterminée) (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles):

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen hebben maar het is niet bekend hoe dikwijls ze voorkomen
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants mais la fréquence en est inconnue

Sommige patiënten kunnen de volgende bijwerkingen vertonen
Certains patients peuvent présenter les effets indésirables suivants

Andere bijwerkingen Sommige patiënten hadden de volgende bijwerkingen bij het gebruik van Galvus met metformine:
Autres effets indésirables Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants lors de la prise de Galvus avec la metformine :

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl anderen 1,5 mg eenmaal per dag nodig kunnen hebben.
Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,5 mg une fois par jour peut suffire, d’autres patients peuvent nécessiter une posologie de 1,5 mg une fois par jour.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

Sommige bijwerkingen die u kunt ervaren tijdens het gebruik van Signifor, zoals hoofdpijn en vermoeidheid, kunnen echter uw rijvaardigheid en het vermogen om machines veilig te bedienen verminderen.
Néanmoins, certains effets indésirables que vous pouvez ressentir en utilisant Signifor, tels que les maux de tête et la fatigue peuvent réduire votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.