Vertaling van "patiënten en vooral van hoogrisicopatiënten is geïndiceerd " (Nederlands → Frans) :

Een nauwgezette supervisie van de patiënten en vooral van hoogrisicopatiënten is geïndiceerd tijdens de behandeling, vooral in het begin van de behandeling en na aanpassing van de dosering.
La thérapie médicamenteuse doit s’accompagner d’une surveillance étroite des patients, en particulier chez ceux présentant un risque élevé, notamment au début du traitement et après toute modification de la dose.

De geneesmiddelentherapie moet gepaard gaan met strikte supervisie van patiënten en in het bijzonder van hoogrisicopatiënten, vooral in het begin van de behandeling en na dosisveranderingen.
Une surveillance étroite des patients et en particulier de ceux à haut risque doit accompagner le traitement médicamenteux, surtout en début de traitement et après des modifications de dose.

Bij farmacotherapie moeten de patiënten van nabij opgevolgd worden, in het bijzonder hoogrisicopatiënten, vooral bij het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Les patients, en particulier les patients à risque élevé, doivent être étroitement surveillés lors d’un traitement médicamenteux, surtout au début du traitement et après des modifications de la dose.

Naast farmacotherapie moeten de patiënten van nabij opgevolgd worden, in het bijzonder hoogrisicopatiënten, vooral bij het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Les patients, en particulier les patients à risque élevé, doivent être étroitement surveillés lors d’un traitement médicamenteux, surtout au début du traitement et après des modifications de la dose.

De behandeling met bisoprolol mag niet abrupt worden stopgezet, tenzij duidelijk geïndiceerd, aangezien het abrupt stopzetten van bisoprolol kan leiden tot een acute verslechtering van de toestand van de patiënt, vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden (zie rubriek 4.2).
Le traitement par bisoprolol ne doit jamais être interrompu brutalement sauf si cela s’avère clairement indiqué, car un arrêt brutal du traitement par bisoprolol peut donner lieu à une détérioration aiguë de l’état du patient, en particulier chez les patients atteints d’une cardiopathie ischémique (voir rubrique 4.2).

Bij langduriger gebruik is geregelde controle van de bloedspiegels van vancomycine geïndiceerd, vooral bij patiënten met een nierdisfunctie of een verminderd gehoor, evenals bij gelijktijdige behandeling met resp. nefrotoxische of ototoxische middelen.
Le contrôle régulier des taux sanguins de vancomycine est indiqué en cas d’usage prolongé, en particulier chez les patients qui présentent une dysfonction rénale ou des troubles de l’ouïe, ainsi que chez ceux qui reçoivent un traitement concomitant par, respectivement, des substances néphrotoxiques ou ototoxiques.

Regelmatige controle van de bloedspiegels van vancomycine is geïndiceerd bij gebruik op langere termijn, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie of gehoorstoornissen en bij gelijktijdige toediening van respectievelijk nefrotoxische of ototoxische stoffen.
Il convient de surveiller régulièrement les taux sanguins de vancomycine lors de toute utilisation prolongée, en particulier chez les patients qui souffrent d’une dysfonction rénale ou d’une altération de l'audition, ainsi qu’en cas d’administration concomitante de substances néphrotoxiques ou ototoxiques, respectivement.