Vertaling van "patiënten dienen voldoende water " (Nederlands → Frans) :

Patiënten dienen voldoende water tot zich te nemen en overwogen dient te worden om de nierfunctie te controleren na aanvang van de gelijktijdige toediening en periodiek daarna.
Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.

Deze toename kan gedeeltelijk het gevolg zijn van andere risicofactoren. Patiënten met risico op osteoporose dienen te worden verzorgd volgens de huidige klinische richtlijnen en dienen voldoende inname van vitamine D en calcium te hebben.
Les patients présentant un risque d’ostéoporose devraient recevoir des soins en fonction des directives cliniques et recevoir un apport de vitamine D et de calcium.

Methode van toediening Topiramate EG 25 mg filmomhulde tabletten dienen ongekauwd ingeslikt te worden met voldoende water.
Méthode d’administration Les comprimés pelliculés de Topiramate EG 25 mg doivent être avalés sans les mâcher, avec une quantité suffisante d’eau.

Instructies voor gebruik De tabletten dienen in hun geheel (zonder te kauwen) met voldoende water (een half glas) te worden ingeslikt.
Instructions pour l’utilisation Les comprimés doivent être avalés entier (sans mâcher) avec suffisamment d’eau (un demi-verre).

Patiënten dienen voldoende gehydrateerd te zijn vóór de toediening van Aclasta.
Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta.

De patiënten dienen voldoende gehydrateerd te worden en de nierfunctie dient gecontroleerd te worden na de start van de gelijktijdige behandeling alsook regelmatig erna (zie ook rubriek 4.4)
Les patients seront suffisamment hydratés et la fonction rénale contrôlée au début du traitement concomitant et régulièrement après (voir également rubrique 4.4).

Patiënten die niet zelfstandig kunnen eten, dienen voldoende hulp te krijgen tijdens de maaltijd.
Les patients, qui ne sont pas autonomes pour manger, doivent recevoir une aide suffisante au cours des repas.

Het is van belang om dergelijke patiënten van voldoende water te blijven voorzien, alsook kan het nuttig zijn om de nierfunctie na te gaan, na de start van de gelijktijdige behandeling, en daarna, periodiek.
Les patients devront être correctement hydratés et il faudra envisager de contrôler la fonction rénale au début du traitement concomitant, puis périodiquement par la suite.

De tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vocht (b.v. een glas water).
Avalez les comprimés avec une quantité suffisante de liquide (ex un verre d’eau).

voldoende plaatjesopbrengst (CCI) bij alloimmune patiënten dienen andere oorzaken van refractairiteit overwogen te worden zoals niet immuun verbruik en anti-HPA antistoffen. v) De ontwikkeling van anti-HPA antistoffen is zelden de oorzaak van refractairiteit.
efficacité transfusionnelle (CCI) satisfaisante chez les patients allo-immunisés, des causes supplémentaires d'un état réfractaire doivent être envisagées, comme la consommation plaquettaire et les anticorps anti-HPA.