Vertaling van "patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen " (Nederlands → Frans) :

Op basis hiervan wordt het aanbevolen dat patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen, in het begin zouden overschakelen op de meest overeenkomende dagelijkse dosis van Dolzam Retard tabletten.
Sur cette base, il est recommandé que le patient prenant du tramadol à effet immédiat passe au début à une dose quotidienne équivalente de comprimés Dolzam Retard.

Op basis daarvan is het raadzaam dat patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen in het begin zouden overschakelen op de meest overeenkomende dagelijkse dosis van DOLZAM UNO tabletten.
Sur cette base, il est recommandé que le patient prenant du tramadol à effet immédiat passe au début à une dose quotidienne équivalente de comprimés DOLZAM UNO.

Deze studie bevestigde eveneens dat de DOLZAM UNO 150 mg tablet een equivalente piekconcentratie en mate van beschikbaarheid van tramadol opleverde als een om de 8 uren toegediende 50 mg capsule met onmiddellijke vrijgave.
Cette étude a également confirmé que le comprimé DOLZAM UNO 150 mg fournit un pic de concentration et un degré de disponibilité du tramadol équivalent à une gélule de 50 mg à effet immédiat administrée toutes les 8 heures.

Uit nog een andere steady-state studie blijkt dat tramadol 50 mg tabletten met onmiddellijke vrijgave, om de 6 uur toegediend, hogere plasmaconcentraties opleverden dan verwacht na toediening van een enkele dosis.
Une autre étude en steady state a démontré que les comprimés de tramadol 50 mg à effet immédiat administrés toutes les 6 heures, assuraient des concentrations plasmatiques supérieures à celles qui auraient été prévues après administration d’une dose unique.

Epilepsiepatiënten of patiënten die vatbaar zijn voor epilepsie-aanvallen mogen pas tramadol toegediend krijgen wanneer daar dwingende redenen voor bestaan. Het risico op convulsies kan groter worden bij patiënten die tramadol innemen tegelijk met geneesmiddelen die de drempel voor aanvallen verlagen (zie punt 4.5 “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Les patients épileptiques ou susceptibles d’avoir des crises d’épilepsie ne peuvent être traités au tramadol que pour des raisons impératives.Les risques de convulsions peuvent augmenter chez les patients qui prennent du tramadol en même temps que des médicaments qui abaissent le seuil des attaques (voir rubrique 4.5 “Interactions médicamenteuses et autres formes d’interactions”).

Epilepsiepatiënten of patiënten die vatbaar zijn voor epilepsie-aanvallen mogen pas tramadol toegediend krijgen wanneer daar dwingende redenen voor bestaan. Het risico op convulsies kan groter worden bij patiënten die tramadol innemen tegelijk met geneesmiddelen die de drempel voor aanvallen verlagen (zie rubriek 4.5 “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Les patients épileptiques ou susceptibles d’avoir des crises d’épilepsie ne peuvent être traités au tramadol que pour des raisons imperatives.Les risques de convulsions peuvent augmenter chez les patients qui prennent du tramadol en même temps que des médicaments qui abaissent le seuil des attaques (voir rubrique 4.5 “Interactions médicamenteuses et autres formes d’interactions”).

Tramadol mag niet worden toegediend aan patiënten die monoamine-oxidase-inhibitoren toegediend krijgen of die de inname ervan nog geen 2 weken stopgezet hebben.
Le tramadol ne peut pas être administré aux patients qui reçoivent des inhibiteurs de la monoamine oxydase ou dans les deux semaines après l’interruption d’un tel traitement.