Vertaling van "patiënten die risico hierop lopen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die risico hierop lopen, zijn onder andere patiënten met abnormale elektrolytniveaus, patiënten met congenitaal lang QTsyndroom, of patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen.
Ces affections incluent les patients présentant des anomalies électrolytiques, avec un syndrome congénital du QT long, ou les patients qui prennent d’autres médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QT.

Ondansetron dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten bij wie het QTc-interval verlengd is of die risico hierop lopen.
Ondansétron devra être administré avec précaution chez les patients qui ont ou peuvent développer un allongement de l’intervalle QTc.

In gerandomiseerde, gecontroleerde studies werd het risico van ontwikkelen van motorische complicaties na 5 jaar bij patiënten behandeld met levodopa in associatie met een dopamine-agonist vergeleken met het risico hierop bij patiënten behandeld met levodopa alleen.
Des études randomisées contrôlées ont comparé la probabilité de développer des complications motrices après 5 ans de traitement par un agoniste dopaminergique en association à la lévodopa et par la lévodopa seule.

Oudere patiënten, patiënten die behandeld worden met diuretica en patiënten die om een of andere reden last hebben van volumedepletie, kunnen een groter risico hierop hebben.
Les sujets âgés, les patients sous diurétiques et les patients hypovolémiques peuvent présenter un risque plus élevé de survenue d’une hyponatrémie.

De onderzoekers van deze studie en de auteur van het bijbehorend editoriaal besluiten dat, gezien de afwezigheid van een significant voordeel en het verhoogde risico van bloeding met de associatie, en gezien de kostprijs van clopidogrel, het niet gerechtvaardigd is clopidogrel te associëren aan acetylsalicylzuur in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hoog risico hierop.
Les investigateurs de cette étude ainsi que l’auteur de l’éditorial s’y rapportant concluent qu’étant donné l’absence de bénéfice significatif et le risque accru d’hémorragie avec l’association ainsi que le coût du clopidogrel, il n’est pas justifié d’associer le clopidogrel à l’acide acétylsalicylique en prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients avec un risque élevé d’accident cardio-vasculaire.

Ouderen, patiënten die behandeld worden met diuretica en patiënten die om een of andere reden last hebben van volumedepletie, kunnen een groter risico hierop hebben.
Les sujets âgés, les patients sous diurétiques et les patients hypovolémiques peuvent présenter un risque plus élevé de survenue d’une hyponatrémie.

Correctie van gecombineerd vitamine D en calcium tekort bij ouderen; vitamine D en calcium supplement, als adjuvans bij een specifieke behandeling van osteoporose bij patiënten, waarbij een tekort aan zowel vitamine D als calcium is vastgesteld of bij patiënten met een groot risico hierop.
Correction des carences combinées de vitamine D et de calcium chez les personnes âgées ; complément de vitamine D et de calcium associé à un traitement contre l’ostéoporose, lorsque des carences de vitamine D et de calcium ont été diagnostiquées ou en cas de risque élevé de telles carences.

Het risico hierop is het grootst bij: jonge kinderen, patiënten die een combinatietherapie krijgen (met andere geneesmiddelen tegen epilepsie) en bij patiënten met ernstige leverproblemen (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Convulex?”).
Le risque de pancréatite est le plus élevé chez : les jeunes enfants, les patients qui suivent un traitement combiné (association avec d’autres médicaments contre l’épilepsie) et les patients qui souffrent de problèmes de foie sévères (voir également rubrique “Faites attention avec Convulex”).

Patiënten ouder dan 65 jaar en patiënten die voordien werden behandeld met cisplatine, en patiënten die een lange behandeling krijgen met carboplatine injectie, blijken een verhoogd risico te lopen.
Les patients de plus de 65 ans et les patients préalablement traités par cisplatine, ainsi que ceux recevant un traitement prolongé par carboplatin injection, semblent courir un risque accru.