Traduction de «patiënten die quinapril hctz kregen » (Néerlandais → Français) :

Stijgingen van BUN en serumcreatinine werden waargenomen bij respectievelijk 2% en 2% van de hypertensieve patiënten die een monotherapie met quinapril kregen en bij respectievelijk 4% en 3% van de hypertensieve patiënten die quinapril/HCTZ kregen.
Des augmentations de l'azote uréique du sang et de la créatinine sérique ont été observées chez respectivement 2% et 2 % des patients hypertendus recevant du quinapril en monothérapie et chez respectivement 4% et 3% des patients hypertendus sous quinapril/HCTZ.

Hypokaliëmie kwam vaker voor bij patiënten die 25 mg HCTZ kregen dan bij patiënten die 12,5 mg HCTZ kregen.
L’hypokaliémie se présentait plus souvent chez les patients recevant 25 mg HCTZ que chez ceux recevant la dose de 12,5 mg.

Quinapril/HCTZ dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die tegelijkertijd met andere bloeddrukverlagers behandeld worden. Het thiazide-element van quinapril/HCTZ kan de werking van andere bloeddrukverlagers, vooral van ganglioplegische of perifere adrenolytica, potentiëren.
L’élément thiazidique du quinapril/HCTZ peut potentialiser l’action d’autres antihypertenseurs, en particulier les ganglioplégiques ou les adrénolytiques périphériques.

Aangetaste leverfunctie : Quinapril/HCTZ dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een aangetaste leverfunctie of een evolutieve leverziekte, aangezien de behandeling met thiaziden kleine wijzigingen van het water- en elektrolytenevenwicht kan veroorzaken, wat een hepatisch coma kan bespoedigen. Quinapril wordt snel ontesterd tot quinaprilaat (het diacidum van quinapril is de belangrijkste metaboliet) die, bij mens en dier, een krachtige angiotensine-conversie-enzym-remmer is.
désestérifié en quinaprilate (le diacide de quinapril est le principal métabolite) qui, chez l’homme et l’animal, est un puissant inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van quinapril/HCTZ bij geselecteerde patiënten met aortastenose.
Le quinapril/HCTZ doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant de sténose aortique.

Patiënten die tijdens hun behandeling met een ACE-remmer geelzucht ontwikkelen of duidelijk verhoogde leverenzymen, moeten de behandeling met quinapril/HCTZ stopzetten en een geschikte medische follow-up krijgen.
Les patients, qui au cours de leur traitement par un inhibiteur de l’ECA développent un ictère ou présentent des taux d’enzymes hépatiques manifestement élevés, doivent arrêter le traitement par quinapril/HCTZ et recevoir un suivi médical approprié.

Nieraandoening: Quinapril/HCTZ dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een nieraandoening.
Affection rénale : Le quinapril/HCTZ doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’une affection rénale.