Vertaling van "patiënten die pas een ssri hadden stopgezet " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ernstige en soms fatale reacties gerapporteerd bij patiënten die een SSRI kregen in combinatie met een monoamino-oxidaseremmer (MAO-remmer) met inbegrip van de selectieve MAO-remmer selegiline en de reversibele MAO-remmer (RIMA) moclobemide, en bij patiënten die pas een SSRI hadden stopgezet en waren gestart met een MAO-remmer.
Des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été signalés chez des patients prenant un ISRS en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO), y compris l’IMAO sélectif, sélégiline, et l’IMAO réversible (IRMA), moclobémide, ainsi que chez des patients qui avaient arrêté un traitement par ISRS peu de temps avant l’instauration d’un traitement par IMAO.

Monoamino-oxidaseremmers: gevallen van ernstige en soms fatale reacties werden gerapporteerd bij patiënten die een SSRI kregen in combinatie met een monoamino-oxidaseremmer (MAO-remmer), en bij patiënten die pas een SSRI hadden stopgezet en een MAO-remmer waren gestart.
Inhibiteurs de la monoamine-oxydase : des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été rapportés chez des patients recevant un SSRI combiné à un inhibiteur de la monoamineoxydase (IMAO) et chez des patients qui avaient récemment arrêté un SSRI et commencé à prendre un IMAO.

Er zijn ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een behandeling met een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of die een behandeling met venlafaxine hadden stopgezet kort voor de start van een MAO-remmer.
Des réactions indésirables graves ont été rapportées chez des patients ayant récemment arrêté un IMAO et débuté un traitement par la venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par la venlafaxine avant de débuter un IMAO.

Er werden ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of bij wie een behandeling met venlafaxine recentelijk werd stopgezet voor de start van een MAO-remmer.
Des effets indésirables graves ont été rapportés chez des patients ayant récemment arrêté un traitement par IMAO et débuté un traitement par venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par venlafaxine avant l’instauration d’un IMAO.

Plots stopzetten van de behandeling: een overgevoeligheid voor catecholaminen werd waargenomen bij patiënten die een behandeling met bètablokkers hadden stopgezet.
Arrêt brutal du traitement: une hypersensibilité aux catécholamines a été observée chez les patients ayant interrompu leur traitement betabloquant.

In CURE was er geen exces aan ernstige bloedingen met clopidogrel plus ASA binnen de 7 dagen na een coronaire bypasstransplantatie bij patiënten die de behandeling meer dan 5 dagen vóór de ingreep hadden stopgezet.
Dans CURE, il n’a pas été constaté d’augmentation des saignements majeurs avec l’association clopidogrel plus AAS dans les 7 jours suivant un pontage coronarien chez les patients qui avaient arrêté leur traitement plus de 5 jours avant la chirurgie.

Plotseling stopzetten van de behandeling: overgevoeligheid voor catecholamines werd waargenomen bij patiënten die hun behandeling hadden stopgezet.
Arrêt brutal du traitement : une hypersensibilité aux catécholamines a été observée chez les patients ayant interrompu leur traitement par bêtabloquant.

De meeste patiënten die een serotoninesyndroom doormaakten, hadden hetzij een antidepressivum van de groep van de MAO-inhibitoren, hetzij een antidepressivum van de groep van de SSRI’s genomen, en dit samen met nog minstens één ander serotonerg geneesmiddel.
Le syndrome sérotoninergique n' apparaît généralement que lorsque plusieurs médicaments sérotoninergiques sont utilisés concomitamment; il est rare qu' un seul médicament provoque un syndrome sérotoninergique, et celui-ci résulte alors généralement d' un surdosage.