Traduction de «behandeling hadden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Er zijn ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een behandeling met een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of die een behandeling met venlafaxine hadden stopgezet kort voor de start van een MAO-remmer.
Des réactions indésirables graves ont été rapportées chez des patients ayant récemment arrêté un IMAO et débuté un traitement par la venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par la venlafaxine avant de débuter un IMAO.

Er werden ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of bij wie een behandeling met venlafaxine recentelijk werd stopgezet voor de start van een MAO-remmer.
Des effets indésirables graves ont été rapportés chez des patients ayant récemment arrêté un traitement par IMAO et débuté un traitement par venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par venlafaxine avant l’instauration d’un IMAO.

Frequentie niet bekend Sommige personen hadden gedachten over zelfverminking of zelfmoord terwijl ze SEROXAT innamen of kort nadat ze de behandeling hadden stopgezet (zie rubriek 2, Wanneer mag u SEROXAT niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn ?
Fréquence inconnue Certaines personnes ont eu des idées d’auto-agression ou suicidaires durant le traitement par SEROXAT ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique.

In de CURE-studie was er geen toename van ernstige bloedingen met clopidogrel plus ASZ de eerste 7 dagen na coronaire overbruggingschirurgie bij patiënten die de behandeling hadden stopgezet meer dan vijf dagen voor de operatie.
Dans l’étude CURE, on n'a pas observé d'augmentation excessive des saignements majeurs avec clopidogrel + AAS dans les 7 jours qui ont suivi un pontage coronarien chez les patients qui ont arrêté leur traitement plus de cinq jours avant l’intervention chirurgicale.

In een grote epidemiologische studie werd een hoger risico op ontwikkeling van community acquired pneumonie aangetoond bij huidige gebruikers van ranitidine alleen/H 2 -receptorantagonisten dan bij mensen die de behandeling hadden stopgezet, met een stijging van het gecorrigeerde relatieve risico tot 1,82 (95% CI 1,26-2,64).
Une vaste étude épidémiologique a mis en évidence un risque accru de développement d’une pneumonie extrahospitalière chez les utilisateurs actuels de ranitidine seule antagoniste des récepteurs H2 par rapport à ceux qui ont arrêté le traitement, avec une augmentation de 1,82 (IC 95% : 1,26-2,64) du risque relatif ajusté observé.

In een grote epidemiologische studie werd een hoger risico op ontwikkeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie aangetoond bij huidige gebruikers van ranitidine alleen dan bij patiënten die de behandeling hadden stopgezet. De waargenomen gecorrigeerde stijging van het relatieve risico bedroeg 1,82 (95% BI 1,26 - 2,64).
Une vaste étude épidémiologique a mis en évidence un risque accru de développer une pneumonie communautaire chez les patients utilisant toujours de la ranitidine seule par rapport à ceux qui avaient arrêté le traitement, l’augmentation observée du risque relatif ajusté étant de 1,82 (IC à 95 % 1,26-2,64).

Plots stopzetten van de behandeling: een overgevoeligheid voor catecholaminen werd waargenomen bij patiënten die een behandeling met bètablokkers hadden stopgezet.
Arrêt brutal du traitement: une hypersensibilité aux catécholamines a été observée chez les patients ayant interrompu leur traitement betabloquant.