Vertaling van "patiënten die hoge dosissen aciclovir langs orale weg krijgen " (Nederlands → Frans) :

Hydratatietoestand : een voldoende hydratatie moet verzekerd worden bij patiënten die hoge dosissen aciclovir langs orale weg krijgen.
Etat d’hydratation : il faut veiller à maintenir une hydratation adéquate chez les patients qui reçoivent des doses élevées d’aciclovir par voie orale.

Adequate vochtinname van oudere patiënten die hoge dosissen Aciclovir Sandoz krijgen zal verzekerd worden.
On veillera à assurer des apports liquidiens suffisants chez les patients âgés qui reçoivent des doses élevées d’Aciclovir Sandoz.

Adequate vochtinname bij oudere patiënten die hoge dosissen Aciclovir Mylan krijgen zal verzekerd worden.
Il convient d’assurer des apports liquidiens adéquats aux patients qui reçoivent des doses élevées de Aciclovir Mylan.

Oudere patiënten die hoge dosissen Aciclovir Kela krijgen moeten verzekerd zijn van een adequate vochtinname.
Des personnes âgées qui reçoivent des doses élevées d’Aciclovir Kela, doivent avoir une consommation adéquate de liquide.

Adequate vochtinname van oudere patiënten die hoge dosissen aciclovir krijgen zal verzekerd worden.
Il convient d’assurer des apports liquidiens adéquats aux patients âgés qui reçoivent des doses élevées d’aciclovir.

Nadroparine moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die orale anticoagulantia krijgen, (gluco)-corticoïden krijgen of Dextran 40 langs parenterale weg krijgen.
Nadroparine doit être administré avec précaution aux patients recevant des anticoagulants oraux (potentialisation de l'action anticoagulante), des corticoïdes (gluco-) (voie générale) et du Dextran 40 (voie parentérale).

Bij patiënten die hoge dosissen orale glucocorticoïden krijgen of een langdurige behandeling, kan de bijnierschorsfunctie geremd worden zodat een plotse stopzetting van de behandeling gepaard kan gaan met ontwenningssymptomen (zoals gewrichtspijn, spierpijn, lusteloosheid en depressie), acute bijnierinsufficiëntie of verergering van de symptomen van de oorspronkelijk behandelde aandoening.
Chez les patients recevant de fortes doses de glucocorticoïdes oraux ou un traitement de longue durée, l’activité corticosurrénalienne peut être inhibée, de sorte qu’un arrêt brutal du traitement peut s’accompagner de symptômes de sevrage (tels que douleur articulaire, douleur musculaire, lassitude et dépression), d’une insuffisance surrénalienne aiguë, ou d’une aggravation des symptômes de l’affection initialement traitée.