Traduction de «patiënten die graag kinderen willen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die graag kinderen willen na voltooiing van de behandeling, moet worden geadviseerd genetisch advies in te winnen indien dit beschikbaar en nodig is.
Il est conseillé aux patients souhaitant avoir un enfant après la fin de leur traitement de consulter un conseiller génétique lorsque ceci est approprié et possible.

Patiënten die graag kinderen willen na voltooiing van de behandeling, moet worden geadviseerd genetisch advies in te winnen indien dit beschikbaar en nodig is (zie rubriek 4.6).
Conseiller aux patients souhaitant avoir un enfant après la fin de la thérapie de solliciter une consultation génétique si cela s’avère adéquat et possible (voir rubrique 4.6).

De patiënten zouden vaak graag thuis willen verzorgdworden en daar hun laatste dagen doorbrengen.
Les patients désireraient souvent être soignés et finir leurs jours à domicile.

Patiënten die na een bestralingskuur kinderen willen, kunnen dat het beste met de arts bespreken.
Il est conseillé aux patients qui souhaitent avoir des enfants après un traitement par radiothérapie d’en discuter avec leur médecin avant le début du traitement.

Patiënten die kinderen willen na de behandeling wordt aanbevolen om genetisch advies in te winnen indien dit nodig en beschikbaar is (zie rubriek 4.6).
Si nécessaire, les patients qui souhaitent concevoir des enfants après la fin du traitement doivent être invités à solliciter une consultation génétique, si ce service est disponible (voir rubrique 4.6).

Genetische counseling wordt ook aangeraden voor patiënten die na de therapie kinderen willen krijgen.
Une consultation génétique est également recommandée pour les patients qui souhaitent avoir des enfants après le traitement.

Mannelijke patiënten die kinderen willen verwekken moeten hun behandeling bespreken met hun arts.
Les patients masculins qui souhaitent procréer doivent discuter de leur traitement avec leur médecin.

Patiënten die later nog kinderen willen krijgen, bespreken dit het best met hun specialist voor ze aan de behandeling beginnen (zie verder: invriezen van sperma).
Il est conseillé aux patients qui souhaiteraient concevoir ultérieurement des enfants de discuter de ce problème avec leur spécialiste avant le début du traitement (voir plus loin: congélation de sperme).

Patiënten die na een behandeling met radiotherapie aan kinderen willen beginnen, praten daar het best met hun dokter over voor ze aan de behandeling beginnen.
Il est conseillé aux patients qui souhaitent avoir des enfants après un traitement par radiothérapie d'en discuter avec leur médecin avant le début du traitement.

Soms willen patiënten met kanker graag andere mensen ontmoeten die hetzelfde meemaken.
Parfois les personnes confrontées au cancer souhaitent rencontrer d'autres personnes qui vivent les mêmes épreuves.