Traduction de «genetisch advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een genetisch advies wordt aanbevolen als de patiënt kinderen wil krijgen na het einde van de behandeling.
Il est recommandé d’orienter le patient vers une consultation génétique s’il souhaite avoir des enfants après la fin du traitement.

In functie van uw familiale voorgeschiedenis kunt u eventueel genetisch advies krijgen.
En fonction de votre histoire familiale, un conseil génétique pourra vous être proposé.

Indien epirubicine wordt gebruikt tijdens de zwangerschap of als de patiënt zwanger wordt tijdens het innemen van dit geneesmiddel, moet de patiënt op de hoogte gebracht worden van het mogelijke schadelijke effect op de foetus en genetisch advies moet overwogen worden.
Si l'épirubicine est utilisée pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant la prise de ce médicament, celle-ci doit être informée du risque potentiel pour le fœtus, et une consultation génétique doit être envisagée.

Patiënten die graag kinderen willen na voltooiing van de behandeling, moet worden geadviseerd genetisch advies in te winnen indien dit beschikbaar en nodig is.
Il est conseillé aux patients souhaitant avoir un enfant après la fin de leur traitement de consulter un conseiller génétique lorsque ceci est approprié et possible.

Patiënten die graag kinderen willen na voltooiing van de behandeling, moet worden geadviseerd genetisch advies in te winnen indien dit beschikbaar en nodig is (zie rubriek 4.6).
Conseiller aux patients souhaitant avoir un enfant après la fin de la thérapie de solliciter une consultation génétique si cela s’avère adéquat et possible (voir rubrique 4.6).

Patiënten die kinderen willen na de behandeling wordt aanbevolen om genetisch advies in te winnen indien dit nodig en beschikbaar is (zie rubriek 4.6).
Si nécessaire, les patients qui souhaitent concevoir des enfants après la fin du traitement doivent être invités à solliciter une consultation génétique, si ce service est disponible (voir rubrique 4.6).

- controleren of de patiënt en de familie genetisch advies hebben gekregen.
- contrôler si le patient et sa famille ont reçu un avis en matière de génétique,

Het is noodzakelijk om genetisch advies in te winnen vóór een zwangerschap.
Un conseil génétique avant toute procréation est indispensable.

Aangezien deze afwijking erfelijk kan zijn, is genetisch advies noodzakelijk.
Comme cette anomalie peut être héréditaire, un conseil génétique est nécessaire.

Het doel van preconceptie/ prenatale opsporing van sikkelcelstoornissen en thalassemie is vrouwen met deze stoornissen te identificeren, zodanig dat zij voor of vroeg in de zwangerschap een geïnformeerde beslissing kunnen nemen op basis van genetisch advies.
LÊobjectif de la détection préconceptionnelle / prénatale de la drépanocytose et de la thalassémie consiste à identifier les femmes atteintes de ces troubles, afin quÊelles puissent prendre une décision en toute connaissance de cause avant ou au début de la grossesse sur la base de conseils génétiques.