Traduction de «patiënten die gelijktijdig met puri-nethol worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is dan ook geboden bij patiënten die gelijktijdig met Puri-Nethol worden behandeld (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dès lors, la prudence est de rigueur chez les patients traités simultanément par Puri-Nethol (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Zoals bij elke behandeling met cytostatica zijn adequate contraceptiva aangewezen als één van beide partners met Puri-Nethol wordt behandeld.
Comme pour chaque traitement aux agents cytostatiques, des moyens de contraceptions adéquats sont préconisés quand un des deux partenaires est traité au Puri-Nethol.

Gebruik voorbehoedsmiddelen om zwangerschap te voorkomen als één van beide partners met Puri- Nethol wordt behandeld.
Utilisez des moyens contraceptifs pour éviter une grossesse, quand un des deux partenaires est traité par Puri-Nethol.

Zoals voor elke behandeling met cytostatica, zijn geschikte contraceptieve maatregelen aanbevolen wanneer één van de twee partners wordt behandeld met Puri-Nethol.
Comme pour chaque traitement aux agents cytostatiques, des moyens contraceptifs adéquats sont préconisés quand un des deux partenaires est traité au Puri-Nethol.

- Patiënten (zowel mannen als vrouwen ) die Puri-Nethol nemen, moeten voorbehoedsmiddelen gebruiken.
- Les patients (autant les hommes que les femmes) qui prennent Puri-Nethol doivent utiliser des moyens contraceptifs.

Wegens de aanwezigheid van lactose zijn Puri-Nethol tabletten gecontra-indiceerd bij patiënten met erfelijke galactosemie, glucose-galactose malabsorptie of lactasedeficiëntie.
En raison de la présence de lactose, les comprimés de Puri-Nethol sont contre-indiqués chez les patients souffrant de galactosémie congénitale, de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.

Glibenclamide Ofloxacine kan de serumconcentraties van gelijktijdig toegediende glibenclamide lichtjes verhogen. Daarom wordt aanbevolen patiënten die gelijktijdig met ofloxacine en glibenclamide behandeld worden, nauwkeurig op te volgen.
Glibenclamide L’ofloxacine peut provoquer une légère augmentation des taux sériques du glibenclamide en cas d’administration concomitante; dès lors, il est recommandé de suivre très étroitement les patients simultanément traités par ofloxacine et glibenclamide.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde leveraminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
De plus, une augmentation de la fréquence de l’élévation des taux sériques d’aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

Bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn. Voordat het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die het RAAS beïnvloeden overwogen wordt, moet een risico-batenanalyse gemaakt worden.
Chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.

De kans op hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een sterke diurese, bij patiënten die onvoldoende elektrolyten innemen en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of ACTH.
Le risque d’hypokaliémie est plus important chez les patients porteurs d’une cirrhose hépatique, chez les patients présentant une diurèse importante, chez les patients qui reçoivent des prises orales inadéquates d’électrolytes et chez les patients traités simultanément par des corticostéroïdes ou par l’ACTH.