Traduction de «patiënten die gelijktijdig met clarithromycine en cisapide behandeld » (Néerlandais → Français) :

Cisapride, pimozide, astemizol en terfenadine Verhoogde cisapride-concentraties zijn gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig met clarithromycine en cisapide behandeld werden.
Cisapride, pimozide, astémizole et terfénadine Des taux élevés de cisapride ont été rapportés chez les patients prenant simultanément de la clarithromycine et du cisapride.

Potentiële nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica Cefalosporineantibiotica bij een hoge dosering dienen met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten die gelijktijdig met krachtige diuretica worden behandeld, zoals furosemide, aminoglycosiden en amfotericine, aangezien het gelijktijdige gebruik het risico van nefrotoxiciteit verhoogt.
Il faut utiliser les doses fortes d’antibiotiques céphalosporines avec prudence en cas de traitement concomitant par des diurétiques puissants tels que le furosémide, des aminosides et de l’amphotéricine, étant donné qu’un traitement simultané augmente le risque de néphrotoxicité.

Glibenclamide Ofloxacine kan de serumconcentraties van gelijktijdig toegediende glibenclamide lichtjes verhogen. Daarom wordt aanbevolen patiënten die gelijktijdig met ofloxacine en glibenclamide behandeld worden, nauwkeurig op te volgen.
Glibenclamide L’ofloxacine peut provoquer une légère augmentation des taux sériques du glibenclamide en cas d’administration concomitante; dès lors, il est recommandé de suivre très étroitement les patients simultanément traités par ofloxacine et glibenclamide.

Anafylactische reacties bij hemodialyse patiënten Bij patiënten die met ‘high flux’ membranen (bijv. AN 69) werden gedialyseerd en gelijktijdig met een ACEremmer werden behandeld, zijn anafylactische reacties gerapporteerd.
Réactions anaphylactiques chez les patients hémodialysés Chez les patients dialysés par membranes à ‘haut débit’ (par ex., AN 69) et traités simultanément par un IECA, on rapporte la survenue de réactions anaphylactiques.

Anafylactoïde reacties bij hemodialyse patiënten Bij patiënten die met ‘high flux’ membranen (b.v. AN 69) werden gedialyseerd en gelijktijdig met een ACEremmer werden behandeld, zijn anafylactoïde reacties gerapporteerd.
Réactions anaphylactoïdes chez les patients hémodialysés Des réactions anaphylactoïdes ont été observées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité (p. ex. AN69) et traités en même temps par un inhibiteur de l’ECA.

Bij patiënten die gelijktijdig met immunosuppressiva (methotrexaat) werden behandeld, ontstonden minder antilichamen dan bij de patiënten die bij aanvang geen immunosuppressiva gebruikten.
Les patients traités simultanément par immunosuppresseurs (MTX) ont présenté un taux de formation d'anticorps plus faible que les patients ne prenant pas d'immunosuppresseurs à l'inclusion.

In zeldzame gevallen is ook rhabdomyolyse gemeld bij patiënten die atorvastatine of rosuvastatine gelijktijdig met clarithromycine innemen.
La rhabdomyolyse a été également rapportée dans de rares cas chez des patients traités de façon concomitante à la clarithromycine et à l’atorvastatine ou rosuvastatine.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde leveraminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
De plus, une augmentation de la fréquence de l’élévation des taux sériques d’aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

Bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn. Voordat het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die het RAAS beïnvloeden overwogen wordt, moet een risico-batenanalyse gemaakt worden.
Chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.

De kans op hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een sterke diurese, bij patiënten die onvoldoende elektrolyten innemen en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of ACTH.
Le risque d’hypokaliémie est plus important chez les patients porteurs d’une cirrhose hépatique, chez les patients présentant une diurèse importante, chez les patients qui reçoivent des prises orales inadéquates d’électrolytes et chez les patients traités simultanément par des corticostéroïdes ou par l’ACTH.