Traduction de «patiënten die bepaalde anti-hiv protease remmers » (Néerlandais → Français) :

- patiënten die bepaalde anti-HIV protease remmers nemen zoals ritonavir, indinavir,
- aux patients qui prennent certains inhibiteurs de la protéase du VIH, comme le

Anti-HIV protease inhibitoren (een bepaalde klasse anti-HIV geneesmiddelen)
Anti-VIH inhibiteurs de la protéase (une classe déterminée de médicaments anti-VIH)

CYP3A4-remmers o.a. erythromycine (middel ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties), ketoconazol en itraconazol (middelen tegen schimmels), ritonavir en indinavir (HIV protease remmers: middelen die het humaan immuundeficiëntie virus onderdrukken), nefazodon (middel tegen neerslachtigheid).
des inhibiteurs de la CYP3A4, notamment l'érythromycine (médicament pour prévenir/combattre certaines infections), le kétoconazole et l'itraconazole (médicaments contre les champignons), le ritonavir et l'indinavir (inhibiteurs de la protéase du VIH: médicaments qui inhibent le virus de l'immunodéficience humaine), la néfazodone (médicament contre la dépression).

Docetaxel dient met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die gelijktijdig krachtige CYP3A4-remmers ontvangen (bijvoorbeeld protease-remmers zoals ritonavir en azol anti-mycotica zoals ketoconazol of itraconazol).
Le docétaxel doit être administré avec prudence chez les patients recevant simultanément des inhibiteurs puissants du CYP3A4 (par exemple, les inhibiteurs de protéase tel que le ritonavir, les antifongiques azolés tels que le kétoconazole ou l’itraconazole).

De keuze om met hiv-1 geïnfecteerde patiënten, die reeds ervaring hebben met protease-remmers, met Kaletra te behandelen dient te worden gebaseerd op individuele virale resistentie-testen en de behandelingsgeschiedenis van patiënten (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Chez les patients infectés par le VIH-1 et déjà traités par des inhibiteurs de protéase, le recours au Kaletra devrait être basé sur les résultats des tests individuels de résistance virale et sur l’historique du traitement des patients (voir rubriques 4.4 et 5.1).

In sommige gevallen kan het zijn dat u moet stoppen met het innemen van één van de geneesmiddelen. Dit geldt vooral voor de hieronder vermelde geneesmiddelen: andere geneesmiddelen die worden gebruikt om de bloeddruk te verlagen, ACEremmers of aliskiren genoemd; diuretica (een geneesmiddel dat “plastablet “wordt genoemd en dat uw hoeveelheid urine verhoogt); lithium (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om sommige typen depressie te behandelen); kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten en andere stoffen die het kaliumgehalte kunnen verhogen; bepaalde soorten pijnstillers die niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) of selectieve cyclooxygenase-2 remmers (COX-2 remmers) worden genoemd. Het is mogelijk dat uw arts uw nierfunctie controleert; anticonvulsiemiddelen (bv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon); Sint-Janskruid; nitroglycerine en andere nitraten, of andere stoffen die “vasodilatoren” (vaatverwijders) worden genoemd; geneesmiddelen gebruikt voor HIV/AIDS (bv. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
Votre médecin peut également vérifier votre fonction rénale ; médicaments anticonvulsivants (ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, fosphénytoïne, primidone) ; extrait de millepertuis ;

- Voorzichtigheid is namelijk geboden met kalmerende middelen (sedatieven), theofylline (antiastmaticum), ritonavir (anti-HIV), bepaalde antidepressiva (MAO-remmers, zelfs als u er gedurende 2 weken geen meer inneemt, en tricyclische antidepressiva), bloeddrukverlagende middelen (alfa- en bètablokkers, methyldopa), producten voor de bloedsomloop (dihydroergotamine), antibiotica die linezolide bevatten en geneesmiddelen voor het hart die digitaline bevatten.
- La prudence est en effet recommandée avec des sédatifs (calmants), de la théophylline (antiasthmatique), du ritonavir (anti HIV), certains antidépresseurs (IMAO-même si vous n’en prenez plus depuis deux semaines- et antidépresseurs tricycliques), des anti-hypertenseurs (alpha- et bèta-bloquants, méthyldopa), des produits pour la circulation (dihydroergotamine), les antibiotiques contenant de la linézolide, les médicaments pour le coeur contenant de la digitaline.