Traduction de «patiënten die behandeling met chinolonen kregen » (Néerlandais → Français) :

Overgevoeligheidsreacties Ernstige en in sommige gevallen fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactische of anafylactoïde), soms volgend op de eerste dosis, zijn waargenomen bij patiënten die behandeling met chinolonen kregen (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité (anaphylactiques ou anaphylactoïdes) sévères et pouvant occasionnellement mettre en danger la vie du patient, survenant parfois après la première dose, ont été rapportées chez des patients suivant un traitement par quinolones (voir rubrique 4.8).

Ernstige en incidenteel fatale (anafylactische) overgevoeligheidsreacties, sommige na de eerste dosis, werden waargenomen bij patiënten die een systemische behandeling met chinolonen kregen.
Des réactions d'hypersensibilité sérieuses et parfois fatales (anaphylactiques), certaines après la première dose, ont été observées chez des patients recevant un traitement à base de quinolones par voie systémique.

Psychotische reacties Psychotische reacties werden gerapporteerd bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Réactions psychotiques Des réactions psychotiques ont été rapportées chez les patients recevant des quinolones, y compris la lévofloxacine.

Psychotische reacties Psychotische reacties zijn gerapporteerd bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Réactions psychotiques Des cas de réactions psychotiques ont été signalés chez des patients traités par quinolones, y compris la lévofloxacine.

Psychotische reacties Psychotische reacties zijn gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Des réactions psychotiques ont été rapportées chez des patients recevant des quinolones, dont la lévofloxacine.

Psychotische reacties Psychotische reacties werden gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Réactions psychotiques Des réactions psychotiques ont été observées chez des patients sous traitement par des quinolones, y compris la lévofloxacine.

Psychotische reacties Psychotische reacties zijn gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, inclusief levofloxacine.
Réactions psychotiques Des réactions psychotiques ont été observées chez des patients sous traitement par des quinolones, y compris la lévofloxacine.

In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.
Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.

De nieuwere chinolonen levofloxacine en moxifloxacine zijn ter behandeling van een exacerbatie van COPD en van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis enkel aangewezen bij patiënten met allergie aan ß-lactamantibiotica.
Les quinolones plus récentes lévofloxacine et moxifloxacine ne sont indiquées dans le traitement d’une exacerbation de BPCO et de la pneumonie acquise en communauté que chez les patients allergiques aux antibiotiques β-lactames.

In de gevallen met de hier geciteerde chinolonen, traden de symptomen eveneens snel na starten van de behandeling op, bij sommige patiënten na recente dosisverhoging.
Dans les cas survenus avec ces quinolones, les symptômes sont également survenus rapidement après le début du traitement ou, chez certains patients, après une augmentation récente de la dose.