Vertaling van "patiënten baat vinden " (Nederlands → Frans) :

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

Als de respons onvoldoende is na enkele weken met de aanbevolen dosering, kunnen sommige patiënten baat vinden bij een geleidelijke verhoging van de dosering met 10 mg per keer tot een maximum van 50 mg/dag.
En cas de réponse insuffisante après plusieurs semaines de traitement à la dose recommandée, une augmentation progressive de la dose, par paliers de 10 mg, allant jusqu’à maximum 50 mg/jour peut s’avérer bénéfique chez certains patients.

Als de respons onvoldoende is na enkele weken met de aanbevolen dosering, kunnen sommige patiënten baat vinden bij een geleidelijke verhoging van de dosering tot een maximum van 60 mg/dag.
En cas de réponse insuffisante après plusieurs semaines de traitement à la dose recommandée, une augmentation progressive de la dose allant jusqu’à maximum 60 mg/jour peut s’avérer bénéfique chez certains patients.

Patiënten die niet reageren op de initiële dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 375 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 375 mg/jour.

Patiënten die niet reageren op de initiële dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 225 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 225 mg/jour.

De meeste patiënten zullen baat vinden bij een dagdosering van 4 tot 6 mg.
Pour la plupart des patients, une dose quotidienne de 4 à 6 mg suffit.

Patiënten die niet reageren op de dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 225 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 225 mg/jour.

Wel zal zijn deelname aan de studie de ontwikkeling van het nieuwe geneesmiddel mee mogelijk maken en op deze manier zullen toekomstige patiënten er wel baat bij kunnen vinden.
Sa participation permettra quand même le développement du nouveau médicament et de cette manière les futurs patients pourront bien en retirer des avantages.