Vertaling van "sommige patiënten baat vinden " (Nederlands → Frans) :

Als de respons onvoldoende is na enkele weken met de aanbevolen dosering, kunnen sommige patiënten baat vinden bij een geleidelijke verhoging van de dosering tot een maximum van 60 mg/dag.
En cas de réponse insuffisante après plusieurs semaines de traitement à la dose recommandée, une augmentation progressive de la dose allant jusqu’à maximum 60 mg/jour peut s’avérer bénéfique chez certains patients.

Als de respons onvoldoende is na enkele weken met de aanbevolen dosering, kunnen sommige patiënten baat vinden bij een geleidelijke verhoging van de dosering met 10 mg per keer tot een maximum van 50 mg/dag.
En cas de réponse insuffisante après plusieurs semaines de traitement à la dose recommandée, une augmentation progressive de la dose, par paliers de 10 mg, allant jusqu’à maximum 50 mg/jour peut s’avérer bénéfique chez certains patients.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

Sommige mensen met frequente recidieven kunnen baat vinden bij inname van één tablet van 250 mg tweemaal per dag
Certaines personnes présentant des récidives fréquentes peuvent retirer un bénéfice de la prise d’un comprimé à 250 mg deux fois par jour.

Patiënten die niet reageren op de initiële dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 375 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 375 mg/jour.

Patiënten die niet reageren op de initiële dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 225 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose initiale de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 225 mg/jour.

Patiënten die niet reageren op de dosering van 75 mg/dag, kunnen baat vinden bij een verhoging van de dosering tot een maximumdosering van 225 mg/dag.
Les patients ne répondant pas à la dose de 75 mg/jour peuvent bénéficier d’augmentations de la dose jusqu’à une dose maximale de 225 mg/jour.

Alle patiënten kregen tevens de best mogelijke ondersteunende zorg (alle geneesmiddelen en technieken waar patiënten baat bij hebben, zoals antibiotica, pijnstillers en transfusies). Sommige patiënten kregen ook andere geneesmiddelen tegen kanker toegediend, zoals cytarabine met of zonder een anthracycline.
Tous les patients ont également reçu «le meilleur traitement d’appoint possible» (tout médicament ou toute technique aidant les patients, par exemple des antibiotiques, des anti-douleurs ou des transfusions), certains patients ayant également été traités par d’autres médicaments anticancéreux tels que la cytarabine associée ou non à l’anthracycline.

Sommige patiënten hebben al voldoende baat bij een dagelijkse dosering van 20 mg.
Chez certains patients, une posologie quotidienne de 20 mg peut toutefois être suffisante.

De aanbevolen dosis is 40 mg eenmaal daags, maar sommige patiënten kunnen baat hebben bij een dosis van 20 mg.
La dose recommandée est de 40 mg en une seule prise par jour, mais certains patients peuvent déjà constater une amélioration avec une dose de 20 mg.