Traduction de «patiënten antibiotica gekregen » (Néerlandais → Français) :

Door deze gemiddelden toe te passen op de diverse deelpopulaties van het patiëntenbestand van een individuele huisarts, bekomt men het aantal patiënten waarvan men volgens de Belgische gemiddelden kan verwachten, dat ze antibiotica gekregen hebben.
En appliquant ces pourcentages moyens aux différents sous-groupes de population de la patientèle d’un généraliste individuel, on obtient un nombre de patients dont on s’attend à ce qu’ils reçoivent des antibiotiques selon les moyennes belges.

In de meeste studies werd aangegeven hoeveel patiënten antibiotica gekregen hadden: dit varieerde van 10% (Papadimos et al 1988) tot 48% (Congeni et al 1987).
La plupart des études indiquaient le nombre de patients qui avaient reçu des antibiotiques: ce nombre variait entre 10 % (Papadimos et al. 1988) et 48 % (Congeni et al. 1987).

De vereiste was dat de patiënten gedurende minstens 28 dagen vóór behandeling met het onderzoeksgeneesmiddel geen antipseudomonale antibiotica hadden gekregen.
Les patients ne devaient pas avoir reçu d’antibiotiques anti-pyocyaniques pendant au moins 28 jours avant le traitement par le médicament de l’étude.

Overgevoeligheidsreacties Sommige patiënten hebben bij inname van chinolon-antibiotica ernstige allergische reacties gekregen die in sommige gevallen fataal waren.
Réactions d’hypersensibilité Certains patients ont présenté des réactions allergiques sévères qui ont parfois été fatales lors de la prise d’antibiotiques de type quinolones.

Pseudomembraneuze colitis. Zeldzame gevallen van pseudomembraneuze colitis werden gemeld, ook bij patiënten die geen gelijktijdige behandeling met antibiotica hadden gekregen.
Une colite pseudomembraneuse a été rapportée dans de rares cas, notamment chez des patients qui n’avaient pas été traités par les antibiotiques de manière concomitante.

Pseudomembraneuze colitis is zelden gerapporteerd, met inbegrip van gevallen bij patiënten die geen concomitante behandeling met antibiotica hadden gekregen.
De rares cas de colite pseudomembraneuse ont été rapportés, dont certains chez des patients n’ayant pas reçu de traitement antibiotique concomitant.

Pseudomembraneuze colitis werd ook gerapporteerd, zelden, waaronder gevallen bij patiënten die geen gelijktijdige behandeling met antibiotica hadden gekregen.
Colite pseudomembraneuse quelques cas rares ont été rapportés, notamment chez des patients qui n’avaient pas reçu d’antibiothérapie concomitante.