Traduction de «patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode die volgt op de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voor de vrouw de volgende strip aanvat.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d’exclure une grossesse éventuelle avant que l’utilisatrice n'entame la plaquette suivante.

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d'exclure une grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.

Als u geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
En cas d’absence des règles pendant la période d’interruption après la deuxième plaquette, une grossesse éventuelle est à exclure avant d’entamer la plaquette suivante.

Als de vrouw tabletten vergeten is en als er geen dervingsbloeding optreedt tijdens de eerste normale periode zonder tabletten, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van zwangerschap.
Si la femme a oublié des comprimés et n’a pas de métrorragies de privation pendant la première période normale sans comprimés, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

Als de vrouw tabletten gemist heeft en geen dervingsbloeding vertoont tijdens het eerste normale tabletvrije interval, moet de mogelijkheid van een zwangerschap in beschouwing worden genomen.
Si la femme a oublié des comprimés et qu’elle n’a pas eu d’hémorragie de privation au cours du premier intervalle normal sans comprimés, il faut envisager la possibilité d’une grossesse.

Als de vrouw tabletten gemist heeft en daarna geen dervingsbloeding vertoont tijdens de fase van placebotabletten, moet de mogelijkheid van een zwangerschap in beschouwing worden genomen.
Chez une femme ayant oublié de prendre un (des) comprimé(s), l'absence d'hémorragie de privation pendant la phase de comprimés placebos devra faire rechercher une éventuelle grossesse.

Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.
Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.

Daarnaast betaalt de gehospitaliseerde patiënt voor de vergoedbare geneesmiddelen die hij (al dan niet) toegediend krijgt tijdens zijn verblijf 0,62 euro per opnamedag.
En outre, le patient hospitalisé paie 0,62 euro par jour d’admission pour les médicaments remboursables qu’il se voit (ou non) administrer durant la durée de son hospitalisation.

tijdens de hospitalisatieperiode waarop deze prestatie betrekking heeft, krijgt de patiënt geen educatieverstrekkingen die buiten het kader van deze overeenkomst worden verricht door een verpleegkundige met een specifiek registratienummer als diabeteseducator of door een andere zorgverlener die als diabeteseducator erkend is in het kader van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen.
pendant la période d’hospitalisation concernée par cette prestation, le patient ne reçoit pas de prestations d’éducation qui sont effectuées en dehors du cadre de la présente convention par un praticien de l’art infirmier qui a un numéro spécifique d’enregistrement en tant qu’éducateur en diabétologie ou par un autre dispensateur de soins agréé en tant qu’éducateur en diabétologie dans le cadre de la nomenclature de rééducation fonctionnelle.

Bijvoorbeeld voor een forfait A-patiënt die thuis 5 bezoeken op 1 verzorgingsdag tijdens de week krijgt, kunnen de code 425272 en 3 maal de code 428035 geattesteerd worden, samen met de vermelding van de 5 pseudocodes voor forfait-patiënten 426635, 426650, 426672, 426694 en 426716, naast de pseudocodes voor de verstrekkingen gedaan binnen het forfait.
Par exemple, pour un patient forfait A qui reçoit 5 visites lors d’une même journée de soins en semaine, le code 425272 peut être attesté en plus de 3 codes 428035, avec la mention des 5 pseudocodes de forfaits 426635, 426650, 426672, 426694 et 426716, en plus des pseudocodes correspondant aux prestations effectuées dans le cadre du forfait.