Traduction de «niet toegediend krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel Levofloxacine Mylan wordt toegediend Als u niet zeker weet waarom u levofloxacine krijgt of als u vragen heeft over de dosis levofloxacine die u toegediend krijgt, raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Quelle quantité de Levofloxacine Mylan est administrée Si vous n’êtes pas sûr(e) de la raison pour laquelle on vous administre de la lévofloxacine ou si vous avez des questions sur la quantité de lévofloxacine que l’on vous administre, parlezen à votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.

Het is niet erg waarschijnlijk dat uw arts of het verplegend personeel u te veel DEPAKINE I. V. toedienen. Als u niet zeker bent waarom u een dosis toegediend krijgt, stel dan de vraag aan uw arts of aan het verplegend personeel.
Il est peu probable que votre médecin ou le personnel soignant vous administre une dose excessive de DEPAKINE I. V. Si vous ne savez pas pourquoi une dose vous est administrée, posez la question au médecin ou au personnel soignant.

Wie kan aanvaarden dat een chronische hoofdpijnlijder een placebo toegediend krijgt, behalve de experimentator die van mening is dat de producten die gewoonlijk voorgeschreven worden hun deugdelijkheid niet bewezen hebben (6) ?
Qui pourrait admettre qu’un céphalalgique habituel se voit administrer un placebo ? Sinon l’expérimentateur qui considérerait que les produits habituellement prescrits n’ont pas fait leur preuve (6).

Anticonceptiepillen Uw anticonceptiepil kan minder betrouwbaar zijn als u metronidazol toegediend krijgt; het is tot op heden echter nog niet bewezen dat metronidazol wel degelijk dit effect heeft.
Pilules contraceptives Votre pilule contraceptive peut s'avérer moins fiable en prenant du métronidazole ; mais aucune preuve n'a été apportée que le métronidazole ait un tel effet.

Zelfs als je meer eet of probeert te eten, of als je sondevoeding rechtstreeks in de maag of de bloedbaan toegediend krijgt, is de toestand niet omkeerbaar.
Même si le patient mange ou essaie de manger davantage ou s'il est alimenté directement par une sonde dans l'estomac ou via les vaisseaux sanguins, sa situation continue à se détériorer.

Daarnaast betaalt de gehospitaliseerde patiënt voor de vergoedbare geneesmiddelen die hij (al dan niet) toegediend krijgt tijdens zijn verblijf 0,62 euro per opnamedag.
En outre, le patient hospitalisé paie 0,62 euro par jour d’admission pour les médicaments remboursables qu’il se voit (ou non) administrer durant la durée de son hospitalisation.

Als u niet zeker bent waarom u een dosis toegediend krijgt, stel dan de vraag aan uw arts of aan het verplegend personeel.
Si vous avez un doute concernant la raison de l’administration d’une dose, interrogez votre médecin ou le personnel infirmier.

Wat u moet doen als u meer van Piperacilline/Tazobactam Mylan heeft toegediend gekregen dan zou mogen Het is niet waarschijnlijk dat u teveel Piperacilline/Tazobactam Mylan krijgt toegediend, aangezien een arts of verpleegkundige de dosis toedient.
Si vous avez reçu plus de Piperacilline/Tazobactam Mylan que vous n’auriez dû Étant donné que ce sera le médecin ou l’infirmier/infirmière qui vous administrera Piperacilline/Tazobactam Mylan, il est improbable que vous receviez une dose incorrecte.

Maar deze producten stellen het lichaam van gezonde mensen al danig op de proef, wat moet het dan niet zijn voor een ziek lichaam dat zulke krachtige stoffen als een chemo toegediend krijgt!
Mais à partir du moment où ces produits sont de véritables crasses pour une personne en bonne santé, qu'est-ce que ça doit être pour un corps malade auquel on administre des substances aussi puissantes qu'une chimiothérapie!