Traduction de «patiënt verder onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Nagenoeg alle geneesmiddelen worden ook na hun commercialisering verder onderzocht: zowel op het vlak van veiligheid voor de patiënt, als met het oog op gebruik ervan binnen andere indicaties.
Quasiment tous les médicaments font l’objet, même après leur commercialisation, de nouvelles recherches: tant sur le plan de la sécurité pour le patient qu’en vue de leur utilisation pour d’autres indications.

Indien de symptomen na 4 weken niet onder controle zijn, dient de patiënt verder onderzocht te worden.
Si les symptômes ne sont pas sous contrôle au bout de 4 semaines, il faudra pousser plus loin les investigations.

Of de gegevens over de afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum de statistische methodologie om uitkomstindicatoren te corrigeren voor patiëntenkenmerken zouden kunnen verbeteren, moet eveneens verder onderzocht worden.
Tester si la distance du domicile d’un patient à son lieu de traitement pourrait améliorer le modèle statistique permettant d’ajuster les résultats des indicateurs au case mix des patients.

De Nationale Raad zette in zijn vergadering van 17 juli 2004 de bespreking van de vragen die u hem voorlegde in verband met het multidisciplinair oncologisch consult verder. Deze hadden voornamelijk betrekking op de gevolgen, op diagnostisch en therapeutisch gebied, van een eventueel consult door artsen zonder dat een van hen de patiënt onderzocht heeft, alsook op de individuele en collectieve aansprakelijkheid van de beoefenaars die wettelijk betrokken zijn bij dit consult.
En sa séance du 17 juillet 2004, le Conseil national a poursuivi l’examen des questions que vous lui posiez à propos de la consultation multidisciplinaire en oncologie, notamment sur les conséquences pour le diagnostic et le traitement, d’une éventuelle concertation réalisée par des médecins sans qu’aucun de ceux-ci n’ait examiné le patient ainsi que sur la responsabilité individuelle et collective des praticiens légalement concernés par cette consultation.

Als de symptomen na 4 weken niet onder controle zijn, moet de patiënt verder worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés au bout de 4 semaines, le patient doit subir un bilan complémentaire.

Als de symptomen niet onder controle zijn na 4 weken moet de patiënt verder worden onderzocht.
Si les symptômes ne sont pas sous contrôle au bout de 4 semaines, il faudra pousser plus loin les investigations.

Als de symptomen niet onder controle zijn na 2- 4 weken, moet de patiënt verder onderzocht worden.
Si les symptômes ne sont pas contrôlés au bout de 2 à 4 semaines, le patient doit faire l’objet d’examens complémentaires.

Als de symptomen niet onder controle zijn na 2-4 weken, moet de patiënt verder onderzocht worden.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après 2 à 4 semaines, il convient de procéder à de nouveaux examens.

Als de symptomen na 2 tot 4 weken nog niet onder controle zijn, moet de patiënt verder onderzocht worden.
Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après 2 à 4 semaines, de nouveaux examens doivent être réalisés.

Als de symptomen na 4 weken behandeling niet onder controle zijn, dient de patiënt verder te worden onderzocht.
Si les symptômes persistent après 4 semaines, des examens complémentaires devront être effectués.